起こし方（標準起こし、ケバ付き、整文など）の違いや選び方、原稿用途に応じたおすすめの起こし方につきましては「文字起こし・テープ起こしの起こし方」をご覧ください。

東京反訳では聞き取り不能箇所を「●」や「〓」などの記号を使って示しています。
詳細は【聞き取り不明箇所の記述方法】をご覧ください。

マイページよりお見積・ご注文の際、「納品原稿について ＞ 起こし方 ＞ 整文」をご選択ください。
整文の詳細につきましては、文字起こし・テープ起こしの起こし方のページをご覧ください。

恐れ入りますが、聞き手の捉え方により表記がばらつく可能性がある記述（音の描写など）は対応いたしかねます。

恐れ入りますが、聞き手の捉え方により表記がばらつく可能性がある記述（声の特徴など）は対応いたしかねます。

細かい指定がなければ料金内で行います。
指定が複雑な場合は事前にお見積りしますので、お問い合わせフォームまたはお電話にてご相談ください。

当社では、原稿チェックがスムーズにできるよう、無料でタイムコード（時間経過の記録）を5分ごとに記入しています。
但し5分より短い間隔のタイムコードは有料となります。

詳しくは東京反訳「タイムコードについて」のページをご参照ください。

マイページより音声をアップロードいただく際、併せて参加者名簿、議事次第、レジュメなどを送っていただけますと幸いです。
資料をお送りいただくことで、音声だけでは漢字表記が不明な方のお名前（「伊藤」と「伊東」など）や専門用語の特定が可能になります。
詳しくは「原稿精度を上げる方法」のページをご覧ください。

マイページのアップローダーより起こし範囲の指定ができます。
マイページのご利用方法「起こし範囲の指定」

マイページをご利用されない場合
メールにて「00:05:00～01:30:00」のように起こし箇所をお知らせください。

「講演部分のみ」「休憩時間は不要」などの指示の方法ですと、当社で起こし指定箇所を特定する作業が必要になります。
原稿はご指示のように作成しますが、音声全体の料金が発生してしまいます。

出張録音文字起こし
当社スタッフが録音の会場に立ち会ってメモ作成をするため、事前に「講演部分のみ」「質疑応答部分のみ」などの指示をいただくことで料金内で対応しております。

裁判法廷用文字起こし
起こし指定箇所がある旨を反訳書に記載いたします。

可能です。但し、別途料金を頂戴しております。
ご希望の場合は、ご注文時に書き起こしについて「追加オプション(有料)」にチェックを入れてください。

【CD納品】
当社で用意したCD-Rに原稿データを保存し、宅配便にてお届けいたします。
発送は原稿データの納品後におこなうため、納品予定日の数日後となります。

1枚1,000円(税抜)

【プリントアウト(印刷物納品)】
原稿データを紙に印刷し、宅配便にてお届けいたします。
発送は原稿データの納品後におこなうため、納品予定日の数日後となります。

ページ数により料金を追加させていただきます。
～100ページ迄　1,000円(税抜)
101～200ページ迄　2,000円(税抜)
201～300ページ迄　3,000円(税抜)