英語多言語テープ起こし

料金・納期

英語またはその他の言語で話された会議・セミナーなどの音声・動画をその言語に書き起こします。

会議・インタビュー・講演・対談・セミナー・調査・取材など

料金・納期

11/27 – 12/3の弊社実績

パネルディスカッション(日英混在)/所長講演(英語)/面談(日英混在)/デザイナーインタビュー(英語) 他



対応可能な言語

対応可能な言語

  • 英語
  • ヨーロッパ各国語
    ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・スカンジナビア語 他
  • アジア各国語
    中国語・広東語・台湾語・韓国語・タイ語・インドネシア語・ベトナム語・クメール語(カンボジア語)・ヒンディー語・シンハラ語(スリランカ語)・モンゴル語 他
  • 中東アフリカ各国語
    アラビア語・トルコ語・ペルシャ語 他

▼ ご注意「複数言語が混在する音声のテープ起こし」をご依頼の場合

起こし方

原稿形式・タイムコード

word(基本)
    word(基本)
  • ※一太郎やexcel等他の形式がご希望の場合はご注文時にご指定ください。
  • ※ご指定のフォーマットがございましたらご提示ください。
5分毎の無料タイムコード(時間経過記録)を記入
    5分毎の無料タイムコード(時間経過記録)を記入
  • ※5分以下、発言者毎、聞き取り不能部分のみに挿入等他のご希望がある場合はご注文時にご指定ください。(別料金)
  • ※詳しくはタイムコードについてをご確認ください。

料金・納期

テープ起こし料金が8,000円を下回る場合、8,000円(税抜)をミニマムチャージとしてご請求させていただきます。

※こちらの料金表は全て税抜表記となります。
※大量案件も承りますのでご相談ください。

ケバ付き・素起こしの場合1分単価+19円(税抜)となります。
整文(話し言葉を書き言葉へ)、要約、校正の料金はご相談ください。
専門性の高い内容の場合、また音質の悪い場合は、単価の1~3割加算させていただきます。
発言者がネイティブで無い場合、聞き取り不能箇所が多数出る場合がございます。
リライターはネイティブのため、日本語資料を原稿に反映することができません。

※英語音声から英語への書きおこしの料金表になります。その他の言語につきましてはお問い合わせください。

ゆとり納品 1分単価 429円 通常納品 1分単価 571円 特急納品 1分単価 762円
録音時間 納期 料金 納期 料金 納期 料金
60 1時間 中6日 25,740円 中2~3日 34,260円 中1日 45,720円
90 1時間30分 中8日 38,610円 中3~5日 51,390円 中2日 68,580円
120 2時間 中10日 51,480円 中4~6日 68,520円 中2~3日 91,440円
150 2時間30分 中12日 64,350円 中5~7日 85,650円 中3~4日 114,300円
180 3時間 中14日 77,220円 中6~9日 102,780円 中3~5日 137,160円
210 3時間30分 中16日 90,090円 中7~10日 119,910円 中4~5日 160,020円
240 4時間 中18日 102,960円 中8~11日 137,040円 中4~6日 182,880円

通常納品


1分単価(税別)571円

60分

中2~3日

34,260円

特急納品


1分単価(税別)762円

60分

中1日

45,720円

ゆとり納品


1分単価(税別)429円

60分

中6日

25,740円

ご依頼の前に必ずご確認ください

「複数言語が混在する音声のテープ起こし」をご依頼の場合は、以下のようにタイムコードにて該当箇所をご指定ください。

例)日本語と英語が混在する音声

  • 1.日本語と英語部分、両方を起こす場合:タイムコードにて(例 00:05:00~01:30:00)英語と日本語の作業箇所をそれぞれご指示ください。
    タイムコードのご指示がない場合、各言語作業者が全体の聞き取り確認をすることになるため、それぞれの言語にて音声全体の料金(音声全体の分数×作業言語数)が発生してしまいます。
    記入例
    日本語 00:05:00~00:05:11、00:05:30~00:06:05、00:06:30~00:07:03
    英語 00:05:20~00:05:23、00:07:10~00:07:45
  • 2.日本語部分のみを起こす場合:タイムコードにて(例 00:05:00~01:30:00)日本語の作業箇所をあらかじめご指示いただけますと、料金を抑えることができます。
    タイムコードのご指定がない場合、日本語部分のみを抽出する作業が必要になりますので、音声全体の分数の料金が発生してしまいます。
    記入例
    00:05:00~00:05:11、00:05:30~00:06:05、00:06:30~00:07:03

お問い合わせフォーム

お気軽にご相談ください

その他様々な案件に柔軟に対応できます。
ご相談は下記フォームより、お願いいたします。

お問い合わせフォーム