英語多言語テープ起こし

英語またはその他の言語で話された会議・講演・シンポジウム・セミナー・インタビューなどの
音声・動画をその言語に書き起こします。
また、書き起こし後翻訳、または音声から直接翻訳し、違う言語への書き起こしも承ります。
複数の言語が混在する音声も対応いたします。
学術、法律、医療等の高度な専門分野の音声も、対象分野を得意とするリライターを選定し対応いたします。

コンベンション、MICE等国際会議のご依頼を多数頂いております。
同時通訳部分のみの起こし等にも対応いたしますのでご相談ください。

>>同時期複数案件の納期を、個別にカウントするキャンペーンを行っております。

担当コーディネーターは古屋です。

音声事例
会議  インタビュー  講演  対談  セミナー  シンポジウム  取材  テレビ・ラジオ番組  ライブストリーミング  等

英語の出張録音も対応可能です。

言語事例
英語  韓国語  中国語  ロシア語  アラビア語  等

他の言語も対応可能です。お問合せください。
複数言語の混在音声において、特定言語のみを起こす場合はご注文時にご指定ください。
書き起こし後の翻訳、また音声からの直接翻訳は、英語多言語翻訳をご参照ください。

先週の弊社実績

インタビュー(日英混在)/活動紹介講演会(日英混在)/有識者講演会(英語) 他
お客様の声 顧客一覧

起こし方

精度の高い原稿のために

  • 音声言語の資料がございましたらご提示ください。
    ※ネイティブの作業者が担当するため、日本語資料は原稿に反映することができません。

原稿様式

  • Word(基本)
    ※テキスト等他の形式がご希望の場合はご注文時にご指定ください。
    ※ご指定のフォーマットがございましたらご提示ください。
  • 5分毎の無料タイムコード(時間経過記録)を記入
    ※5分以下、発言者毎、聞き取り不能部分のみに挿入等他のご希望がある場合はご注文時にご指定ください。(別料金)
    ※詳しくはタイムコードについてをご確認ください。

書類

  • 科研費・公費対応
    3点セット(見積書・請求書・納品書)や領収書の発行は全て無料です。
    ご指定フォーマットでの書類作成いたします。
  • 秘密保持契約(NDA)
    ※弊社では秘密保持契約書(NDA)をご用意しております。お客様がご用意いただいたものも対応可能いたします。
  • 反社会的勢力への対応
    ※弊社では反社会勢力ではないことの表明及び確約書をご用意しております。お客様がご用意いただいたものも対応可能いたします。

関連サービス

  • 英語多言語翻訳
    学術、法律、医療等の高度な専門分野の内容も、対象分野を得意とする翻訳者が担当します。
  • 動画字幕作成サービス
    動画の音声を文字起こしして、画面に字幕(テロップ)を入れるサービスです。
英語多言語テープ起こしご依頼の流れ

日本語テープ起こしの流れに準じます。

 関連FAQ

対応しているプラン

出張録音テープ起こし

外国語の出張録音は英語のみ対応しております。

こちらも合わせてご利用ください。

ピックアップサービス
録音機器レンタルサービス