医療医学
テープ起こし・文字起こし

医療医学テープ起こし

専門用語を使った高度な医療・医学・医薬分野の音声を書き起こします。

学会・会議・セミナー・治験・インタビュー・座談会など

料金・納期

2023年の案件数

医療・医学専門分野:1,310件、合計8.5万分(約1,400時間)

2024年1月の実績 お客さま一覧

  • 依存症当事者インタビュー
  • 倫理審査委員会に関するヒアリング
  • 研修用動画
  • 症例紹介冊子
  • 医療機器インタビュー
  • 安全調査委員会
  • 院内調査
  • 医療ロボット導入ケースレポート 他

納品原稿について

当社標準(無料)の納品原稿仕様は下記の通りです。
下記以外の仕様をご希望の場合はお問い合わせください。

タイムコード

5分間隔

  • オプション
    5分未満間隔:+20円/分 発言者ごと:別途見積 聞き取り不能箇所:別途見積
タイムコードについて

起こし方

標準起こし

  • オプション
    ケバ付き:+20円/分 整文:+10円/分
起こし方について

納品形式

Word形式

  • オプション
    Excel:無料 PowerPoint :+20円/分
    ※ノート箇所への入力
  • 原稿書式
    日本語フォント:MS明朝 英数字フォント:Century フォントサイズ:10.5pt

※上記価格はすべて税抜です。

医療翻訳サービス

医療用語に特化したテキスト翻訳・音声翻訳にも対応いたします。

対応可能な書類

東京反訳イメージキャラクターはんやくんのアイコン

難解な医療用語も的確に書き起こします

日本語テープ起こしとどちらを選択すべきかお悩みの方や、サンプルと異なる特殊な原稿仕様を検討されている方は、どうぞ気兼ねなくお問い合わせください。
経験豊富なコーディネーターが、迅速・丁寧にご案内いたします。

医療医学テープ起こし担当:
矢島(やじま)

資料ご提供のお願い

特に専門性の高いものは、原稿の精度を上げるために、クリアな音声での録音と資料や動画のご提出をお願いいたします。

会議や会合の式次第、配布資料、出席者名簿などを音声と合わせてご提供いただけると、固有名詞、専門用語、略語などの聞き分けや特定が容易になり、納品の精度が上がります。

※ 東京反訳では録音状態や発言の重なりなどで聞き取りできない箇所を、「●」や「〓」といった記号で明記しております。詳細は「聞き取り不明箇所の記述方法」をご覧ください。

資料がある場合 木村:根治切除後胆道癌に対する術後補助療法としてのS-1療法の第III相試験について、肝・胆・膵外科の木村より発表いたします。
本治験ではランダム化比較試験にて検証し、参加いただいた膵頭十二指腸切除術かつリンパ節郭清を施行した患者さまにおいて、S-1療法では朝夕食後、1日2回、80mg経口投与しました。
資料が無い場合 A:根治切除後胆道がんに対する術後補助療法としてのS-1療法の第3相試験について、肝胆膵外科の〓キムラ〓より発表いたします。
本治験ではランダム化比較試験にて検証し、参加いただいた膵頭(すいとう)十二指腸切除術かつリンパ節郭清を施行した患者さまにおいて、S-1療法では朝夕食後1日2回、80ミリ経口投与しました。

※聞き取れるが、漢字などの確定ができない箇所を「〓確定できない箇所〓」のように「ゲタ」で挟みます。

料金・納期一覧

Zoomなど動画データでの文字起こしも、料金は変わりません。
大量案件も承りますのでご相談ください。
※ミニマムチャージ (最低ご請求金額) は納期によって異なります。
 詳細は下記ご注意欄をご覧ください。
※お見積りは1分単位で計算いたします。
※料金・納期表の「中〇日」とは、受付日と納品日を除いた日数のことです。詳細は下記のリンクをご覧ください。

東京反訳の動画字幕作成サービス

動画字幕作成サービス

[字幕作成・制作] 動画に字幕やテロップを挿入いたします。
外国語字幕もお任せください。

お気軽にご相談ください

ご希望に合わせて柔軟に対応いたします。
自動チャットやメール、お電話にてご質問ください。

関連サービス