学術研究用テープ起こし・文字起こしの科研費利用について

科研費の大型案件へのご利用は、お早めのご依頼をおすすめいたします(2023年10月31日更新)

東京反訳では、すべてのサービスにおいて科研費・公費でのお支払いに対応しております。
これまで6,000名近くの大学研究者さまから学術研究用テープ起こし・文字起こしのご依頼を頂きました。
2022年度は大学の研究者さまから約4,400件のご依頼を頂いております。

各種書類の対応について

見積書・納品書・請求書(3点セット)の発行

納品完了後、メールへの添付にてPDFを送付いたします。(メール件名:【東京反訳】ご請求のお知らせにつきまして)
マイページからダウンロードも可能です。

※上記書類の大学窓口への提出は、近年PDFでも可としていただけるケースが多くございます。
まずは大学の総務・経理部など各担当部署へご確認ください。

※紙の書類をご希望の場合は、マイページ登録フォームの「ご連絡事項」欄、もしくは見積・注文フォームの「案件備考」欄にご入力ください。
ご依頼後の場合は、お電話またはお問い合わせフォームにてお問い合わせください。

領収書の発行

ご希望の場合は、マイページ登録フォームの「ご連絡事項」欄、または見積・注文フォームの「案件備考」欄にご入力ください。
ご依頼後の場合は、お電話または お問い合わせフォーム にてお問い合わせください。

その他の書類

科研費の不正取引に関与しない旨を記した”取引業者誓約書”の提出など、ご要望に合わせて柔軟に対応いたします。
ご希望の場合は、お電話または お問い合わせフォーム にてお問い合わせください。

書類の宛名変更

ご依頼前の場合

マイページ登録画面、またはお見積・ご注文時の「お客様情報の入力」画面にて変更可能です。

ご依頼後の場合

ご希望の変更内容を お問い合わせフォーム または当社からお送りするメールへのご返信の形でご連絡ください。

ご指定の書類フォーマットへの対応

マイページから「関連資料」としてアップロードいただくか、メール添付または郵送にてお送りください。

倫理審査委員会の仕様に応じて対応いたします

秘密保持契約の締結・関連書類の提出

当社ひな形、またはご指定のひな形での契約締結が可能です。
ひな形の一部変更、契約内容についてのご相談も承りますので、お気軽にご相談ください。
秘密保持契約について詳しくは以下リンクをご覧ください。(リンク先で当社ひな形のダウンロードも可能です。)

厳しいセキュリティ水準による作業

当社と作業者が取り交わしている契約書のひな形や、再委託申請書の提出が可能です。
また、より厳しいセキュリティ要件を満たす「セキュリティルームプラン」も設けております。
複数プランのお見積り、比較検討も可能ですので、ぜひご相談くださいませ。

ご予算に応じたご提案をいたします

より良い研究成果に繋がるよう、ご予算の範囲で効果的なご利用方法をご提案させていただきます。
ご要望やご予算の上限等、お悩みがございましたらお気軽にご相談ください。

ご予算10万円で行える各種サービスの分量(参考事例)

下記は一例です。ご予算に応じて柔軟に対応いたします。
また、下記以外の納期でのご対応も可能です。
サービス名をクリックすると、料金納期など詳細な情報をご確認いただけます。

日本語テープ起こし

日本語テープ起こし

ゆとり納期

360分

納期 1ヶ月

特急納期

210分

納期 1週間

英語テープ起こし

英語テープ起こし

ゆとり納期

210分

納期 20日間

特急納期

120分

納期 1週間

セキュリティルームプラン

セキュリティルームプラン

150分

納期 1週間

※日本語テープ起こしの場合

字幕作成

字幕作成

動画60分

納期 2週間

ご依頼例

教材用の動画への日本語字幕付け
※音声と字幕の言語が同じ場合

期間限定キャンペーン実施中
1本あたり6,000円の基本料金が無料

英語多言語翻訳

英語多言語翻訳

A4原稿 5ページ

(約1,000文字/1ページ)

納期 1週間

ご依頼例

日本語から英語への論文翻訳
※専門性が高くない内容の場合

原稿作成

原稿作成

A4原稿 15ページ

(約1,000文字/1ページ)

ご依頼例

シンポジウム報告書作成

データ入力

データ入力

アンケート 2,000

ご依頼例

アンケート入力
※1枚あたり設問数20問、自由記述回答なしの場合

ご注意

  • 複数件を同時にご依頼いただく場合は合計分数での納期計算になる場合がございます。
    その他ご注意事項につきましてはこちらをご覧ください。
東京反訳イメージキャラクターはんやくんのアイコン

科研費でのご依頼・書類に関するご相談を承ります

予算範囲内で利用可能なサービスのご提案、倫理審査のご提出など、お客さまのお悩みに合わせてサポートさせていただきます。
初めてのご依頼でご不安な方も、安心してご相談くださいませ。

科研費・学術用 文字起こしチーム

科研費・公費支払いの流れ

ご依頼前に、ご所属の機関の総務・経理部・研究支援部署など各担当部署へ、当社との取引口座が存在するか、当社が業者登録されているかお確かめいただけますとスムーズにご案内が可能です。

1お見積

マイページに新規登録またはログインいただき、必要情報のご入力をお願いいたします。
関連資料や、すでにご収録済みであれば音声や動画のアップロードもいただけますとより詳しいお見積をご提示可能です。
(音声や関連資料は、後からアップロードしていただくこともできます。)

登録フォーム最下部に「案件備考」欄がございますので、「科研費利用」の旨をご入力の上、送信ください。

秘密保持契約(NDA)や業者誓約書をご希望のお客さまはお知らせください。

ご予約について

科研費のご利用が決まる前でも、概算見積やご予約をいただくことが可能です。
「60分のインタビューを5件行う予定」「120分の座談会を月に一度」など、大まかなご予定でも概算のお見積が可能です。
年度末にかけてご依頼が増えてまいりますので、納期のかかる大型案件は11月~1月頃のご予約をおすすめいたします。
ご予約される場合は、お問い合わせフォームにてご依頼内容と納期をお知らせください。

2ご注文~納品データのご確認

ご注文後は作業完了までしばらくお待ちください。
納品が完了しましたら、メールにてご連絡をいたします。
マイページよりデータをダウンロードいただくことが可能です。

3書類のご確認

お見積書、納品書、ご請求書に代表印を押印し、PDFファイルをメール添付にてご送付いたします。
書類の郵送をご希望の場合は、お電話または お問い合わせフォーム にてご連絡ください。
その他各種書類の対応につきましては当ページ内 各種書類の対応について をご覧ください。

4お支払い

原則、お支払いは納品日の翌月末までにお願いしております。
お支払期日にご希望がございましたらお申し付けください。

銀行振込の場合

ご請求書に記載されたお振込先までご入金をお願いいたします。

PayPal支払いの場合

下記のページをご覧ください。

5データ削除・資料等の返却

  • マイページ内のデータは納品完了より180日経過しますと自動で削除されます。
    お客さまの任意のタイミングで削除することも可能です。
    詳しくは マイページのご利用方法「データの削除」 をご覧ください。
  • コピーした書類は、クロスカットシュレッダーにて処分します。
    ※溶解処理等、外部委託はしておりません。
  • 要返却のメディア、資料等はご請求書と併せて郵送にて返却いたします。

お客さまの声

人物アイコン

看護インタビューの文字起こし

私立大学 Sさま

2023年4月

予定の納期より早くに仕上げてくださり、ありがとうございます。
大変な作業をお世話になり、ありがとうございました。
これを自分でやっていたとしたら、どれだけの時間がかかったかと思うと大変助かります。
大変感謝申し上げます。

会話分析用テープ起こし

人物アイコン

講演会の文字起こし

公立大学 Mさま

2023年1月

今回、音声データの収録状況が良くない上に、高度に専門的な内容であるにもかかわらず、迅速にご対応くださいましたことに、あらためて感謝の念を覚えております。ありがとうございました。

日本語テープ起こし

人物アイコン

ヒアリング調査の文字起こし

私立大学 Iさま

2023年1月

丁寧なテープ起こし、誠にありがとうございました。想像していたよりも素晴らしい起こしで、大変感激いたしました。貴社に依頼して本当によかったです。改めまして、どうもありがとうございました。

日本語テープ起こし

人物アイコン

調査インタビューの文字起こし

医療系研究機関 Kさま

2023年1月

お世話になりました。文章を拝見致しました。聞き取りにくいところが多々あったかと思いますが、必要な内容はほとんど支障無いようです。この作業を自分でやると時間ばかりがかかり、内容分析に入ることができませんでした。やはり、プロは違います。依頼して本当に良かったです。ありがとうございました。引き続きよろしくお願い致します。

日本語テープ起こし

よくいただくご質問

納品前に請求書が必要になります。発行することは可能ですか。
見積書、請求書、納品書等書類の宛名・宛先を変更してもらえますか。
発注後や納品後に見積書を発行してもらえますか?
科研費のため、支払いが遅れる場合にはどのようにすればよいですか。
科研費利用が決まる前でも見積をしてもらえますか?
予約キャンセル時に料金はかかりますか?
大学、研究機関等支払元から問い合わせがあった場合、情報の開示がなされますか。

その他の質問に関してはよくいただくご質問(FAQ)をご覧ください。

お気軽にご相談ください

ご希望に合わせて柔軟に対応いたします。
自動チャットやメール、お電話にてご質問ください。