組織内校正では見落としがちなポイントを
日本語のスペシャリストが確認・フィードバックします。
社内確認済の音声やテキスト、Webコンテンツなどを、組織外の目線から最終確認するサービスです。
確認作業は当社独自の試験に合格し、日ごろから文字起こし・校正作業に取り組んでいる約750名の日本語のスペシャリストが担当します。
一般的な校正と比べてリーズナブルな価格で、誤字脱字修正や誤解を招く表現のフィードバックを行います。
サービス一覧
東京反訳の校正・コンテンツチェックサービスの特徴
専任担当者による丁寧なヒアリングと作業仕様確認
事前にご希望のクオリティレベル、ならびに利用目的を丁寧にヒアリングいたします。
お客さまの目的とご予算に沿った作業仕様を策定し、作業を実施いたします。
過去にはオーディオブックなどのコンテンツホルダーさまと継続的な作業を実施するため、セキュアなファイル共有システムを開発し、録音スタジオなど協力会社を含めたプロジェクト体制を構築した実績もございます。
特殊なご要望にも柔軟に対応いたしますので、どうぞお気軽にお問い合わせください。
定期的に教育され、管理された作業者による安心のクオリティ
クラウドソーシングは作業者によって品質やセキュリティ強度にばらつきがあり、信頼に足る人材を探しにくいというデメリットがあります。
東京反訳には約750名の文字起こし作業者が在籍しており、小規模～大型案件まで幅広いご依頼に即時対応することが可能です。
業務終了後の課題フィードバックはもちろん、定期的にスキルアップ研修会を開催するなど教育にも力を注いでおり、品質向上に向けた取り組みを継続しております。
業界トップクラスの情報セキュリティ体制
確認対象となるカタログやWebサイトの中には、新製品の情報など機密事項が含まれていることもあります。
東京反訳はプライバシーマークとISMS(ISO27001:2013)の認証を取得し、認証規格に基づいた情報セキュリティ体制を構築・運用しております。また作業者全員と秘密保持契約を結び、数多くの機密事項の文字起こし作業に取り組んでおります。
個別のセキュリティ要件にも柔軟に対応いたしますので、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。
