動画字幕制作サービス

動画の画面に字幕やテロップを入れるサービスです。

会社PR、商品PR、教材、YouTube動画、観光PRなど

1分で分かる字幕挿入サービス動画

字幕とテロップの違い

当社では、字幕とテロップをこのように区別し対応しております。

字幕とテロップの違い

対応言語

日本語、英語以外での対応は別途お見積りさせていただきます。
なお、対応外国言語は以下の通りです。その他の言語につきましても、一度ご相談ください。
複数言語の混在音声において、特定言語のみを使用する場合はご注文時にご指定ください。

  • アジア圏
    中国語(簡体字繁体字)、広東語、台湾語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、クメール語(カンボジア語)、ヒンディー語、シンハラ語(スリランカ語)、モンゴル語

  • 欧米圏
    英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、スカンジナビア語、東ヨーロッパ各国語

  • 中東アフリカ圏
    アラビア語、トルコ語、ペルシャ語

メニュー

字幕挿入

  • 動画の画面に字幕を挿入いたします。
    古いVHSビデオ、ベータビデオ、miniDVなどの各種アナログデータをデジタル変換し(ダビングサービス)、字幕を挿入することもできます。
    字幕挿入サービス詳細・仕様・ご注意事項
  • 料金
    ・料金は基本料金+字幕挿入料金となります。税抜金額となります。
    ・基本料金15,000円(動画時間60分まで。61分以上はお問合せください)
    ・字幕挿入料金(日本語か英語。その他言語につきましてはご相談ください)
     音声と字幕が同じ言語 1分あたり@1,100円
     音声と字幕が別言語 1分あたり@1,300円
  • 納期
     動画時間~30分 5営業日
     31~60分 10営業日
     61分以上 ご相談ください。

テロップ挿入

  • 字幕以外の動画のタイトルや、見出し、人名等のテキストを動画に入れるサービスです。
  • 料金
    税抜金額となります。
    ・テロップ挿入のみ 基本料金15,000円+テロップ1箇所あたり@2,800円
    ・字幕挿入+テロップ挿入 基本料金15,000円+字幕挿入料金+テロップ1箇所あたり@2,800円

    ※基本料金は動画時間60分までで15,000円です。61分以上はお問合せください。
    ※1箇所ごとにフォントの種別・処理等をご設定いただくことが可能です。
    ※同等の仕様(位置、フォント等)でのテロップ挿入の繰り返しの場合には、ボリュームディスカウントさせていただきます。
    ※高度な映像処理(画面上の文字を消す等)が必要な場合はご相談ください。

映像制作・編集

  • 編集料金
    ・基本料金30,000円(税抜)+作業内容により変わります。
     映像編集作業やトラック挿入、効果音挿入などご要望をヒアリングさせていただき、総額をお見積りさせていただきます。
  • 映像制作料金
    インタビュー動画や企業PVなど、お客さまの用途や再生デバイス、再生場所に合わせた映像制作を企画からご提案させていただき、撮影や映像の制作を行います。
    ・別途お見積もり
お問い合わせフォーム

お気軽にご相談ください

その他様々な案件に柔軟に対応できます。
ご相談は下記フォームより、お願いいたします。

お問い合わせフォーム