CM用字幕につきまして
字幕付きCM普及推進協議会（字幕CM協議会）は、聴覚障がい者や加齢により聴力の低下した方などへの情報アクセシビリティ向上を目的に、ネットワーク系列の地上民放テレビ99局とBS民放5局のタイム枠で、字幕付きCMの受け入れ開始方針を決定しました。これにより、2021年10月より字幕付きテレビCMの全国放送が開始されました。
CM字幕作成に伴うご相談などございましたら、お気軽にご連絡ください。
オンラインでの打合せも承ります。
9月の当社実績 
社内研修／会社紹介／セミナー／国際シンポジウム／オンラインイベント／授業動画 他
聞き取りづらい音声も、文字起こしのプロが可能な限り発話内容を書き起こします。
複数動画の文字起こしでも、表記ゆれ（ある単語が2通り以上の書き方になってしまうこと）を無くし、文体の統一をすることができます。
▼ 動画音声の「文字起こし」もご依頼される場合
▼ 文字起こし原稿の「翻訳」もご依頼される場合
翻訳もご依頼いただけます。
※データ形式によっては字幕の加工方法に制限がございます。
当社では、字幕とテロップをこのように区別し対応しております。
字幕：動画内発言をテキスト化し、挿入したものです。
(その他スーパー、キャプション、サブタイトルなどとも呼ばれます)
テロップ：タイトル、見出し、人名等を挿入したテキストで、
字幕以外のものを指しています。
※ボリュームディスカウント承ります。お気軽にご相談ください。
| 動画時間 | 納期 | 基本料金 | 字幕作成料金(日本語・英語) |
|---|---|---|---|
| 〜30分 | 5営業日 | 15,000円(税抜) | 音声と字幕が同じ言語 1分あたり@1,100円(税抜) 音声と字幕が別言語 1分あたり@1,300円(税抜) テロップ1箇所あたり @2,800円(税抜) |
| 31〜60分 | 10営業日 | ||
| 61分〜 | ご相談ください | ||
字幕作成 |
||
|---|---|---|
|
〜30分 |
5営業日 |
15,000円(税抜) |
|
31〜60分 |
10営業日 |
15,000円(税抜) |
|
61分〜 |
ご相談ください |
|
|
音声と字幕が同じ言語 1分あたり@1,100円(税抜) |
||
※基本料金は2本目以降5,500円(税抜)となります。
