YouTubeなどの動画や海外映画のDVDなどに表示／非表示を切り替え可能な字幕がついていることがよくあります。この字幕をクローズドキャプション（CC）といい、srtやWebVTT（以下vtt）はそのクローズドキャプション（CC）用のデータ形式のことです。
クローズドキャプション（CC）は通常の字幕のように動画の中に埋め込む字幕ではないので、動画ファイルには手を加えずに後から字幕を追加したり修正したりすることが容易です（Adobe Premiere Pro（プレミア）などの編集ソフトに動画とsrtファイルを読み込むことで編集が可能）。もちろん後からではなく新作の動画と同時にアップすることもできます。YouTubeなど主要な動画プラットフォームで利用可能です。

クローズドキャプション（CC）のデータ形式にはいくつかの種類があり、仮に「srt」「vtt」と呼ばれる形式を使うのであれば当社で「srt」「vtt」ファイルを作成、納品し、そのファイルをお客様がお持ちのYouTube動画などに付与することで字幕を加えることができます。
ルビや表示位置などより詳細に設定が必要な場合はcapファイル等のSDH字幕向けのファイル作成も承ります。

YouTube、Vimeoなどにチャンネルをお持ちの場合、クローズドキャプション（CC）が活用できます。セミナーや会議など音声付きでないと内容が理解できない動画でも、字幕を追加することで無音声で視聴可能となります。電車内や公共施設の中、深夜の時間帯など視聴環境の幅が広がります。

また動画配信サービスを提供されていたり、自社内での研修用動画システムをお持ちのお客様は、これら字幕なしの既存の動画に後からクローズドキャプション（CC）を追加することで、より視聴価値の高い動画としてアーカイブできます。また配信時にはなかった情報の提供や動画内での発言内容の修正を字幕で行うことも可能となります。

Netflix、Amazon Prime Video、Huluなど、近年SDH字幕に力を入れている動画配信プラットフォーム向けにcapファイルでの納品も対応いたします。
他とは異なる、各社仕様にも対応いたします。
専任の作業者と長年の文字起こし作業で培った知識で読み易く、仕様に沿った字幕を作成します。
個別のご相談などお気軽にお問い合わせください。

料金・納期一覧