時間のかかる音声・動画コンテンツの確認作業を代行いたします
言葉の聞き取りを本業としている文字起こし作業者が、音声・動画コンテンツを視聴し、台本・字幕・反訳書との照合や、誤読・読み飛ばし・編集ミスなどを確認します。
また、内容や用途に応じて、校正・校閲の観点を踏まえたチェックにも対応します。
ナレーターさまへのリテイク指示や、商品化前コンテンツの最終チェックなどにご活用いただけます。
音声・動画チェックの対応内容
音声・動画コンテンツの内容や用途に応じて、チェック項目や納品形式を設計します。大量案件や独自ルールに基づく読み分けのチェック、複数名での確認が必要なケースなどにも対応可能です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 主なご依頼例 | 反訳書／字幕・多言語字幕・srtファイル／ナレーション音声・朗読・オーディオブック／舞台・イベント収録／セミナー・研修動画・音声教材／音訳・アクセシビリティ対応に応じた図表の整理 など |
| チェック項目の例 | 誤読／読み飛ばし／重複／表記ゆれ／ノイズ・不要音／不要語／アクセント／滑舌／読み分け・読み替え／誤植／編集ミス／読み上げ用台本のルビ振り など |
| 納品形式の例 | タイムコード付き指摘リスト／台本・字幕データへのコメント記入／指摘根拠の明示 など |
※ノイズ・不要音には、ブレス音、リップノイズ、ペーパーノイズなどが含まれます。
東京反訳の強み
企業独自の読み上げルール、作品固有の読み方、同じ漢字でも文脈によって読みが変わるケースなど、機械的な判定だけでは判断しづらい箇所も、人の目と耳で確認します。
聞き取りスキルに長けた文字起こし作業者が対応
当社は文字起こしサービスをメイン事業としており、優れた聴覚を持つ作業者が約600名在籍しています。
数多くの人材の中から適切な作業者をアサインし、品質・納期ともに安定して高い水準を維持します。
自社開発の専用システムで安定的なデータ授受が可能
音声チェックサービスのために開発した独自のシステムを活用し、お客さま・東京反訳・ナレーターさま間におけるスムーズなデータ運用を実現。確立されたワークフローで一定水準の納期と品質を担保します。また、ご要望に応じて新たなスキームを組み立てることも可能です。
料金体系
確認工数によって料金が変わります。
詳細はお問い合わせください。ご予算に応じた作業内容の調整が可能です。
ご注文方法
マイページへの登録は不要です。
下記のお問い合わせフォーム、またはお電話にてご依頼内容をご相談ください。
ご依頼内容やご状況をヒアリングの上、仕様策定を進めさせていただきます。
