研究用に録り溜めたインタビューの文字起こし。「大量の音声を処理するのは大変」「自動文字起こしでは精度が不安」と感じたことはありませんか？
東京反訳は看護・教育・社会福祉などさまざまな分野において、6,000名以上の大学研究者から頂いたご依頼実績をもとに、科研費やIRB（倫理審査）にも対応した文字起こしサービスをご提供しています。
主な対応事例：半構造化インタビュー、非構造化インタビュー、デプスインタビューなど
研究インタビューにおけるよくあるお悩みへの対策として、東京反訳では以下の対応を行っています。
誤認識や表記ゆれのない高品質な原稿を納品します。専門用語や話し言葉特有の表現も人の耳で確認しながら丁寧に処理します。
複数話者が登場する調査インタビューでも、発話者ごとの違いを明確に表記。分析や可視化ツールにも適したフォーマットで納品可能です。
秘密保持契約（NDA）の締結や、学内審査・申請用の書類発行、個人情報保護のための匿名加工（個人名・施設名などの伏字加工）もご相談いただけます。
行頭の話者ラベル・タイムコード挿入、分析単位での改行など、分析ソフトに合わせた整形に対応しています。
| 質的研究に必要な要素（一例） | 自動文字起こしツール | 東京反訳（手動文字起こし） |
|---|---|---|
| 言いよどみ／沈黙などの反映 | × | 〇 |
| 専門用語の対応 | △ | 〇（リサーチあり） |
| 話者分離 | △ | ○（話者名指定可） |
| 匿名加工対応 | × | ○ |
| セキュリティ対応 | △ | ○ |
自動文字起こしと手動文字起こしの品質・工程の違いは下記の記事をご参照ください。
不要なケバ（「えー」「あのー」などの無意味な発話）を除去し、読みやすく整えた原稿を納品します。
質的研究での一次資料作成や、提出用の整文資料にも適した形式です。
インタビューに含まれる「沈黙」「相づち」「言いよどみ」など、非言語的情報も記録。
会話分析や相互行為分析、質的面接の逐語録に適した形式で納品します。
基本メニューに含まれない要素（笑い声など）の記録も対応可能です。お気軽にご相談ください。
被害者支援や医療・司法領域のインタビュー、グリーフワーク（遺族インタビュー）など、特に高い機密性が求められる研究向けに、完全オフライン環境で文字起こしを行います。
| サービス名 | 主な用途 | 主な仕様 | 納期（目安） | 税込価格（目安） |
|---|---|---|---|---|
| 日本語文字起こし |
|
|
中6日 | 16,500円 |
| 会話分析用文字起こし |
|
|
中6日 | 26,400円 |
| セキュリティルームプラン |
|
|
中3日 | 39,600円 |
※上記はあくまでも60分の一般的なインタビュー音声を想定した目安の納期・金額となっております。詳細は各サービスページの料金表をご参照ください。
無料トライアルで原稿品質を確認してみませんか？
無料トライアルを申し込むお問い合わせフォームまたはお電話にて、研究内容や目的、納品形式などをご共有ください。
会話分析に特化したプランや、セキュリティに特化したプランなど、ご要望に応じたプランをご提案いたします。
仕様に基づき作業を行います。
お客さま専用マイページより、原稿データ・各種書類をダウンロードください。
国立大学
2024年10月
もともと大学との取引が豊富な業者さんだと聞いて良い印象を持っていたのですが、確かに会話の端々から本当に大学の内情をよく理解されているんだなという風に感じます。
科研費対応など手続き面で融通を利かせてくれたり、レスポンスが早く対応も丁寧なので色々と相談しやすいです。
これからもよろしくお願いします。
国立大学
2024年4月
この度は3時間超におよぶインタビューをとても丁寧に書き起こしていただき、本当にありがとうございました。
早速、作業していただいたファイルを拝見していると、インタビュー時の情景がありありと思い起こされてきました。
こちらがインタビューに不慣れで籠りがちな声だったことに加え、研究室の「常識」が前提されていた箇所も多く、聞き取りづらい部分も多かったことと拝察いたしますが、すばらしい出来映えに驚かされました。
非常な集中力と忍耐力の要るお仕事と勝手ながら想像いたしますが、くれぐれもご自愛ください。
私立大学
2024年4月
納品をいただき、ありがとうございました。
ザッと見では、反訳は綺麗にできていて、対話の中の合いの手もうまく処理してくださっているようです。
私の研究作業では機械反訳なども併用していますが、さすがプロがやってくださっただけのあるお仕事だと思いました。
またの折には、お仕事をお願いします。
国立大学
2023年10月
さっと内容に目を通しましたが、大変丁寧に作業をしていただいたようで、感謝しております。
外国情勢に関わるインタビューですので、聞き慣れない専門用語等もあったかと思いますが、そうした部分も漢字等でしっかり文字起こしがなされていて、大変助かりました。
知人の紹介で利用させていただきましたが、ぜひ今後も文字起こしが必要な時は利用させていただきたいと思います。
q
a
q
a
q
a
「自動文字起こしとどれぐらい精度が違うのか、まずは品質を確かめたい」
「研究倫理や学内申請に対応した提案書・見積書がほしい」
このようなご相談も喜んで承ります。お気軽にお問い合わせください。
品質を確認したい→「無料トライアルを申し込む」
まずは相談だけしてみたい→「お問い合わせフォーム」
具体的な金額を知りたい→「お見積りフォーム」
ご希望に合わせて柔軟に対応いたします。
自動チャットやメール、お電話にてご質問ください。
