近年、AIツールでの文字化が手軽になった一方で、研究の現場では「倫理審査（IRB）」「高度な匿名化」「感情・文脈の正確な記録」といった、ツールだけでは解決できない課題が重要視されています。
東京反訳は、6,000名以上の大学研究者さまへの支援実績をもとに、AIでは担保しきれない「原稿の精度」と「研究実務の効率化」をサポートします。
主な対応事例：
半構造化／非構造化インタビュー、グループインタビュー、ナラティブ・語り・経験記述を重視した質的研究（グラウンデッド・セオリー、現象学、ライフヒストリー等）
【事務・セキュリティの壁】
【フィールド特有の壁】
【分析・実務の壁】
不要なケバ（「えー」「あのー」などの無意味な発話）を除去し、読みやすく整えた原稿を納品します。
用途：質的研究での一次資料作成や、提出用の整文資料など
インタビューに含まれる「沈黙」「相づち」「言いよどみ」など、非言語的情報も記録します。
用途：会話分析や相互行為分析、質的面接の逐語録など
基本メニューに含まれない要素（笑い声など）の記録も対応可能です。お気軽にご相談ください。
限定された作業者のみが入室できる、完全オフライン環境で作業します。
用途：被害者支援や医療・司法領域のインタビュー、グリーフワーク（遺族インタビュー）など、特に高い機密性が求められる研究向け
当社スタッフがインタビュー現場に向かい、細かな相づちや話者の切り替わりを記録します。
用途：10名を超える規模のグループディスカッションなど、発話者の特定が難しい調査
| サービス名 | 主な用途 | 主な仕様 | 納期（目安） | 税込価格（目安） |
|---|---|---|---|---|
| 日本語文字起こし |
|
|
中6日 | 16,500円 |
| 会話分析用文字起こし |
|
|
中6日 | 26,400円 |
| セキュリティルームプラン |
|
|
中3日 | 39,600円 |
※上記はあくまでも60分の一般的なインタビュー音声を想定した目安の納期・金額となっております。詳細は各サービスページの料金表をご参照ください。
無料トライアルで原稿品質を確認してみませんか？
無料トライアルを申し込むお問い合わせフォームまたはお電話にて、研究内容や目的、納品形式などをご共有ください。
会話分析に特化したプランや、セキュリティに特化したプランなど、ご要望に応じたプランをご提案いたします。
仕様に基づき作業を行います。
お客さま専用マイページより、原稿データ・各種書類をダウンロードください。
私立大学
2026年4月
秘密保持契約の有無、再委託契約などの契約関連がしっかりしていることから依頼しました。
分からないことを電話でもメールでも丁寧に対応していただきました。本当にありがとうございました。
私立大学
2025年11月
とにかく問い合わせや見積に対する反応が早く、回答も的確なので、申請期日が迫っている時は特に助かりました。科研費関連の申請に必要な書類もパッと出して下さるので大変助かります。
私立大学
2025年6月
早速納品を賜りましてありがとうございました。音声と照らしながら校正させていただきました。
発言者の特定や固有名詞の表記など、大変に質の高い仕事をしていただき感謝に堪えません。
誠にありがとうございます。他の案件につきましても引き続きよろしくお願い申し上げます。
私立大学
2025年6月
先日は翻訳サービスでのご対応をありがとうございました。無事ダウンロードできました。できるだけ平易な単語を使うという特殊なご依頼でしたが、内容が大変すばらしかったです。ぜひ翻訳者の方にお礼をお伝えいただければと思います。
このようなご相談段階からでも、お気軽にお問い合わせください。
研究内容・学内ルール・ご予算に応じて、最適な進め方をご提案いたします。
q
a
q
a
q
a
ご希望に合わせて柔軟に対応いたします。
自動チャットやメール、お電話にてご質問ください。
