インタビュー文字起こしサービス(学術研究・倫理審査対応)

近年、AIツールでの文字化が手軽になった一方で、研究の現場では「倫理審査(IRB)」「高度な匿名化」「感情・文脈の正確な記録」といった、ツールだけでは解決できない課題が重要視されています。

東京反訳は、6,000名以上の大学研究者さまへの支援実績をもとに、AIでは担保しきれない「原稿の精度」と「研究実務の効率化」をサポートします。

主な対応事例:
半構造化/非構造化インタビュー、グループインタビュー、ナラティブ・語り・経験記述を重視した質的研究(グラウンデッド・セオリー、現象学、ライフヒストリー等)

構造化・半構造化・非構造化インタビューの違いや、研究目的に応じた文字起こし仕様については、「研究インタビューとは?種類と文字起こしの注意点」で解説しています。

看護・質的研究の現場でよくあるお悩み

【事務・セキュリティの壁】

  • 倫理審査(IRB)で、AIツールの使用やデータ保護体制について指摘を受けた
  • 大学事務局から、厳格なセキュリティ証明や指定書式での書類を求められている

【フィールド特有の壁】

  • 終末期やグリーフケアなど、AIには読み込ませられない極めてデリケートな内容
  • 在宅環境や高齢者の発話、看護学生によるインタビューなど、音声の状態が不安定

【分析・実務の壁】

  • 自動文字起こし後の手直しに多くの時間を奪われている
  • 分析ソフト(NVivo等)ですぐに使えるよう、最初から匿名化や仮名加工、整形を済ませたい

東京反訳が提供する解決策

1.倫理審査(IRB)・セキュリティ対応

  • 秘密保持契約の締結(当社/指定ひな形どちらも対応)
  • ISMS(ISO 27001)準拠、プライバシーマーク保持
  • 完全オフライン対応のセキュリティルームプランあり
  • 再委託関連書類(再委託の有無や管理体制の証明)の提出

大学への申請や倫理審査委員会での説明にご利用いただけるよう、当社の受託サービスにおけるデータ保管・削除方針、再委託管理、情報セキュリティ対策などをまとめた「情報管理体制・外部委託先確認資料」ページをご用意しています。
研究推進課、URA、総務・契約部門との確認資料としてご活用いただけるほか、ページ内の内容は印刷またはPDF保存して提出資料としてもご利用いただけます。

2.学内手続き・科研費サポート

  • 見積書・納品書・請求書(3点セット)の発行
  • 領収書、業務完了報告書、取引業者誓約書など大学指定書式への対応
  • 「業者選定理由書」作成のための体制図・資料提供
  • 科研費の年度末精算に伴う納期・日付のご相談

3.研究・分析に適した高品質原稿

  • 人の手による二重チェックで、専門用語や聞き取りにくい音声も正確に再現
  • 個人名・施設名などの匿名化・仮名加工対応
  • 話者ラベル、タイムスタンプ挿入、ELAN / NVivo形式への最適化
  • 動画データを参照した非言語情報(視線・動作など)の記録

東京反訳の研究用インタビュー文字起こしサービス

東京反訳のサービスは、「文字起こしの粒度」「セキュリティ環境」「収録・分析支援」など多様な要素を組み合わせてご利用いただけます。
研究手法、倫理審査上の条件、分析方法、ご予算などを伺い、研究目的に適した仕様をご提案します。

1.文字起こしの粒度を選ぶ

研究目的や分析方法に応じて、文字起こし原稿の粒度をお選びいただけます。

■読みやすく整理する「日本語文字起こしサービス」

「えー」「あのー」など、発言内容に影響しない不要なケバを取り除き、読みやすく整えた原稿を作成します。

主な用途:質的研究における一次資料の作成、インタビュー内容の整理、提出用の整文資料など

■発話を詳細に記録する「会話分析用文字起こしサービス」

言いよどみ、沈黙、相づちなどを含めて、発話を詳細に記録します。ご希望に応じて、笑い、声の強弱、発話の重なりを追加したり、各種分析ソフトに準拠した仕様で納品することも可能です。

主な用途:会話分析、相互行為分析、質的面接の逐語録、語り方や発話の特徴を重視する研究など

2.セキュリティ環境を選ぶ

通常の文字起こしに加えて、特に高い機密性が求められる研究(要配慮個人情報を含むインタビューなど)には「セキュリティルームプラン」をご用意しています。
限定された作業者のみが入室できる、インターネットに接続しない専用環境で作業します。

主な用途:医療・司法領域のインタビュー、被害者支援、終末期医療、グリーフワーク、遺族インタビューなど、特に慎重なデータ管理が必要な研究

3.収録・分析支援を追加する

文字起こしだけでなく、インタビューの収録や、分析前に必要となる原稿の整理・加工にも対応しています。

■出張録音サービス

当社スタッフがインタビュー会場へ伺い、録音機材の設営、録音、話者の記録、文字起こしまでを一括して行います。

主な用途:大人数のグループインタビュー、発話者の特定が難しい調査、録音ミスを避けたい重要なインタビューなど

■メッセージアプリ等を用いたインタビューの記録化

メッセージアプリ画面のスクリーンショットや画面キャプチャをもとに、研究参加者とのやりとりを研究資料として整理します。打ち言葉、スタンプ、絵文字、送受信時刻なども、ご指定のルールに沿って記録できます。

主な用途:テキストベースの質的インタビュー、非同期インタビュー、日誌調査、経験サンプリング、追加質問、フォローアップ調査など

研究分析を効率化する原稿加工・アノテーション

東京反訳では、文字起こしだけでなく、分析前に必要となる原稿の加工やアノテーションにも対応しています。

  • 個人名、施設名、地域名などの匿名化
  • 「研究参加者A」「施設X」などへの置換、仮名加工(対応表を用いた管理)
  • 話者ラベル、段落、タイムスタンプなどの整形
  • ELANのTier構成やラベルルールに沿ったアノテーション、区間抽出
  • .eaf、.csv、.txtなど指定型式での納品
  • NVivo、MAXQDAなどへ取り込みやすい形式への整形
  • BTSJ、ジェファーソン式など特定の転記規則への対応(同時発話、ラッチング、聞き取り不能など)
  • 沈黙、相づち、笑い、フィラー、言いよどみなど、音声内の非言語情報の記録
  • 視線、うなずき、表情、姿勢、身振り・動作など、映像から確認できるノンバーバル情報の記録

仕様が決まっていない場合も、研究目的や分析方法を伺い、サンプル作成や表記ルールの整理からご相談いただけます。

料金・納期(目安)

以下は、研究用インタビューで特にご利用の多い3つのプランについて、60分の一般的なインタビュー音声を想定した料金・納期の目安です。

出張録音、メッセージアプリ記録化、匿名化、ELANアノテーション、NVivoなどへ取り込みやすい形式への整形は、データ量やご指定の仕様によって料金・納期が異なるため、個別にお見積りいたします。

東京反訳のインタビュー文字起こしサービス比較表
サービス名 主な用途 主な仕様 納期(目安) 税込価格(目安)
日本語文字起こし
  • 質的研究インタビューの整文資料
  • 学会提出用原稿など
  • 不要なケバの削除
  • 発話者の切替明示 など
中6日 16,500円
会話分析用文字起こし
  • 相互行為分析
  • 質的面接の逐語録など
  • 言いよどみ、沈黙、相づちなどを含む逐語録
中6日 26,400円
セキュリティルームプラン
  • グリーフワーク研究
  • 医療司法領域のインタビューなど
  • 完全オフライン対応
  • 入退室管理
  • 作業者の限定 など
中3日 39,600円

※表示している金額・納期は、60分の一般的なインタビュー音声を想定した目安です。録音状態、話者数、専門性、原稿仕様、オプションの有無などによって変動します。詳しくは各サービスページをご覧いただくか、お問い合わせください。

無料トライアルで原稿品質を確認してみませんか?

無料トライアルを申し込む

ご依頼の流れ

1ご相談

お問い合わせフォームまたはお電話にて、研究内容や目的、納品形式などをご共有ください。

2お見積・ご提案

会話分析に特化したプランや、セキュリティに特化したプランなど、ご要望に応じたプランをご提案いたします。

3作業

仕様に基づき作業を行います。

4納品

お客さま専用マイページより、原稿データ・各種書類をダウンロードください。
削除の対象・時期、データ破棄証明書、紙資料やメディアの取り扱いについては、以下をご確認ください。

お客さまの声

人物アイコン

対談・インタビューの文字起こし

私立大学

2026年4月

秘密保持契約の有無、再委託契約などの契約関連がしっかりしていることから依頼しました。
分からないことを電話でもメールでも丁寧に対応していただきました。本当にありがとうございました。

人物アイコン

対談・インタビューの文字起こし

私立大学

2025年11月

とにかく問い合わせや見積に対する反応が早く、回答も的確なので、申請期日が迫っている時は特に助かりました。科研費関連の申請に必要な書類もパッと出して下さるので大変助かります。

人物アイコン

調査・ヒアリングの文字起こし

私立大学

2025年6月

早速納品を賜りましてありがとうございました。音声と照らしながら校正させていただきました。
発言者の特定や固有名詞の表記など、大変に質の高い仕事をしていただき感謝に堪えません。
誠にありがとうございます。他の案件につきましても引き続きよろしくお願い申し上げます。

人物アイコン

日英翻訳

私立大学

2025年6月

先日は翻訳サービスでのご対応をありがとうございました。無事ダウンロードできました。できるだけ平易な単語を使うという特殊なご依頼でしたが、内容が大変すばらしかったです。ぜひ翻訳者の方にお礼をお伝えいただければと思います。

研究用文字起こしのご相談も承っています

  • 学校のルールに基づき、どのサービスを使うべきか確認してほしい
  • 倫理審査(IRB)でどのように説明すればよいか相談したい
  • 匿名化の範囲やルールを相談して決めたい
  • 予算内でのサービス利用や、提出書類について話を聞きたい

このようなご相談段階からでも、お気軽にお問い合わせください。
研究内容・学内ルール・ご予算に応じて、最適な進め方をご提案いたします。

関連FAQ

  • q

    案件には何名のスタッフが携わりますか?

    a

    案件の分量、納期、言語、作業工程によって異なりますが、業務上必要なスタッフに限定して対応します。機密性の高い案件では、担当人数の上限設定や担当者の固定、専用区画での作業なども可能です。ご要望に応じて、担当予定人数や作業体制をお見積り時にご説明します。
  • q

    再委託はありますか?

    a

    業務内容により、当社と契約する業務委託先へ委託する場合があります。業務委託先については、秘密保持、個人情報保護、反社会的勢力でないことの表明及び確約、ソーシャルメディア利用ガイドライン等の書類取り交わし、セキュリティチェックリスト提出等を求めています。
  • q

    表記方法などに関する細かい指定は受けてもらえますか?

    a

    もちろん可能です。分析のご用途に応じて「えー」「あのー」などの表記有無、タイムスタンプの間隔指定、発話者の表記方法など柔軟に対応いたします。
  • q

    途中で研究中止や内容変更になったらキャンセルできますか?

    a

    文字起こし作業に着手する直前であれば、無料にてキャンセルを承ります。進行中の場合でも、作業済み分だけのご請求で調整可能です。
  • q

    音声データがAI開発に利用される心配はありませんか?

    a

    当社はお預かりした音声データおよび書き起こし成果物を、「情報セキュリティ基本方針」に基づいて厳格に管理しており、AI開発向けの学習用途など別目的で利用することは一切ございません。

    詳細は情報セキュリティのページをご覧ください。

関連ページ

お気軽にご相談ください

ご希望に合わせて柔軟に対応いたします。
自動チャットやメール、お電話にてご質問ください。