オーラルヒストリーに取り組む際、直面しやすい主な課題
- 万が一録音を失敗した場合、二度と再現できないのでプレッシャーが大きい
- 録音、文字起こし、冊子化など、煩雑な工程管理が負担
- プライバシーに配慮する必要があり、外注委託に不安を感じている
- 構造化の知識が不足しており、どのように対応すれば良いのかわからない
- 質問項目が思い浮かばず、有用な話を引き出せない
オーラルヒストリー支援サービス 解決策(プラン)一覧
1. 出張録音サービス
- 対象: 「録音の失敗を防ぎたい」「現場の空気感も残したい」お客さま
- 提供内容: 専門スタッフによる高音質録音の実施
- 解決できること: やり直しのきかない貴重な現場を確実に記録します。オプションの「話者メモ作成」により、AIでは捉えきれない身振り・手振り・表情も詳細に記録可能です。
2. 出張録音 + 文字起こし + 簡易編集セット
- 対象: 録音から記録、編集まで一括で任せたいお客さま
- 提供内容: 専門スタッフの派遣・録音 + 高精度文字起こし + 読みやすく整える簡易編集
- 解決できること: 工程管理の負担をゼロにします。企業史や地域アーカイブなど、そのまま資料として活用できる品質で納品いたします。
3. プライバシー保護・マスキング対応
- 対象: 個人情報や機密情報の扱いに配慮が必要なお客さま
- 提供内容: 指定の固有名詞や機密情報のマスキング処理(黒塗り・伏せ字)
- 解決できること: 厳重なセキュリティ体制のもと、公開範囲に合わせた適切なデータ加工を行い、安全なアーカイブ化を支援します。
4. JSON・構造化データ処理
- 対象: オーラルヒストリーをデータ資産として活用したいお客さま
- 提供内容: 話者ID、タイムスタンプ付与、トピック(属性)タグ付け、JSON/CSV/Excel形式への変換
- 解決できること: 単なる「読むための記録」から、検索・再利用・分析・AI学習に耐える構造化データへと発展させることができます。長期的な研究プロジェクトやデジタルアーカイブ構築に直結する工程です。
5. 企画・インタビュアー派遣(準備中)
- 対象: 誰に何をどう聞くべきか、企画段階からサポートしてほしいお客さま
- 提供内容: ヒアリング項目策定の支援、専門インタビュアーの派遣
- 解決できること: インタビューに不慣れな組織でも、本質的な証言を引き出せる体制を構築します。録音・文字起こし代行までワンストップで承ります。
6. ダビング・デジタル化サービス
- 対象:手元にアナログ媒体しか残されていないお客さま
- 提供内容:カセットテープ、MD、ICレコーダー等のデジタル化・ダビング
- 解決できること:故人の証言や過去の記録など、今では録り直せない音源を起点に、オーラルヒストリーとして再構成・活用できる状態に整えます。
7. 納品形態・保存方法のご要望にも対応します
- 対象:「手元に残る形にしたい」「長期保存を前提にしたい」お客さま
- 提供内容:冊子作成(記念誌・報告書形式)、音声データ/文字起こしデータの CD・USB・クラウド納品など
- 解決できること:記録を「見る・読む・保管する」まで含めて完結。関係者さまへのご共有や、将来的な再利用・保存がしやすい形で納品します。
東京反訳の強み
20万件以上の実績と信頼
20年間で蓄積した多様な業界の文字起こしノウハウにより、難解な専門用語や方言にも柔軟に対応します。数十年前の組織名や地名が登場する場合でも、歴史的な文脈を理解して丁寧に調査いたします。
600名のプロ集団による短納期対応
大規模なアーカイブプロジェクトや急ぎの出版案件でも、約600名の作業者体制でスピーディーに納品します。
「失敗できない」現場での録音技術
貴重な証言を確実に残すため、プロ仕様の機材を用いた出張録音に対応。環境に合わせた最適な集音を保証します。
柔軟な「起こし方」のカスタマイズ
学術的な「逐語起こし」から、読みやすさを重視した「整文」、さらには「話者メモ(ジェスチャー記録)」まで、目的に合わせて設計可能です。


