配信動画の音声＋コメントをデータ化し、
出版・書籍化を支援
出版・書籍化を支援
お客さまの課題
こちらのお客さまは、ご自身の配信動画を基にした書籍化を検討されていました。映像の音声だけでなく、画面上に流れるコメント欄の内容も記録したいという特殊なご要望がありました。
- 音声だけでなく、映像に表示されるコメントも文字化してほしい
- 標準仕様には含まれていないイレギュラー対応だったため、追加の仕様策定が必要
- 動画本数が多く、コスト管理も重要課題
東京反訳を選んだ理由
仕様外の要望にも柔軟に対応し、最終的な成果物の活用（書籍化）までを見据えた提案が可能だった点が決め手となり、当社にご依頼いただきました。
- お客さまと共同で仕様を設計する柔軟性
- コメントを含む独自の文字起こしにも対応可能な体制
- 大量の動画本数でもコスト調整を含めて最適なプランを提示
- 出版・メディア分野での対応実績がある
プロジェクト体制と対応のポイント
映像コメントの文字起こしは当社の標準対応フローには含まれていなかったため、お打ち合わせを通じて仕様を固めるプロセスを重視しました。
- 対応範囲のルール決め（文字起こし対象となるコメントの明確化）
- 先方のご要望を考慮したコメント部分の文字起こしの価格設定
- 大量案件にも耐えうる効率的な処理体制を構築
- 書籍化を前提に、編集しやすいフォーマットで納品
成果とその後の広がり
- 書籍化に耐えうるクリーンなテキストデータをスムーズに入手
- 大量の動画を効率的に処理することで、書籍編集作業が効率化し、制作スケジュール短縮に貢献
- 映像コメントを含めることで、臨場感のある書籍に仕上げることができた
担当者コメント
今回の案件は、映像コメントを含めた特殊な文字起こしという珍しいご依頼でしたが、事前の調整を重ねることで円滑に対応することができました。
今後も出版・メディアをはじめ、さまざまなお客さまのニーズにお応えできるよう、柔軟な仕組みづくりと体制強化に取り組んでまいります。
- 特殊な要素のデータ化もご相談ください
- 大量案件でも安心の処理体制
- 出版・メディア業界のご依頼実績多数
- 企画段階からの仕様設計も可能です
- コスト調整を含めた最適解をご提案します
〒171-0022 東京都豊島区南池袋 3-13-15 東伸ビル4F
Tel: 0120-054-289／Mail: hanyaku@8089.co.jp／
https://8089.co.jp/
