
用途に応じた柔軟対応で効率と正確性を両立
お客さまの課題
法律事務所では、近年、大学を中心としたハラスメント案件が増加しており、それに伴い録音データの文字起こしニーズが高まっていました。
こちらの法律事務所さまでは違う業者さまをご利用されていましたが、以下の点に課題を感じていらっしゃいました。
- 話者区別の精度にバラつきがある
- 事務所内で外注先を一元管理する仕組みがなく、弁護士ごとに業者を探す必要がある
- 裁判提出用には高精度な反訳が必要だが、案件によっては簡易な確認用原稿で済む場合もあるため、柔軟な対応ができる外注先を探していた
このように、業務負担を減らしつつ、正確性と柔軟性の両立が可能な文字起こしパートナーの存在が求められていました。
東京反訳を選んだ理由
特急納品が可能な業者を選定する際に、Web検索で当社を知っていただいたのが初回のご利用のきっかけでした。
その後、以下のポイントが継続利用の決め手となりました:
- 話者情報を明示しなくても自然に話者区別をしてくれる点
- Webから音声アップロードができ、料金も自動表示されるマイページの使いやすさ
- 裁判提出用にも耐えうる品質ながら、特急納品にも対応可能である点
当社対応のポイント
ご依頼いただいた法律事務所さまにおいては、ハラスメント案件というセンシティブな内容を扱うことが多く、正確性・機密性・依頼のしやすさが重要でした。東京反訳では、以下の点を意識して対応を行いました。
精度の高い話者区別の実現
弁護士さまから詳細な話者情報を毎回いただかなくても、音声から自然に話者を判別し、正確に反映。
用途に応じた品質バランスの維持
原稿は「エンドクライアント向け(確認用)」と「裁判提出用」に分かれており、それぞれの用途に適した精度・仕上がりで納品。
マイページによる依頼の簡便化
当社マイページでは、音声ファイルのアップロードやプラン選択、料金の確認など全てWeb上で完結可能です。
忙しい弁護士業務の中でも、スムーズな発注を可能にしました。
納期ニーズへの柔軟対応
翌日納品などの急ぎ案件にも対応。
こうした対応を通じて、弁護士業務の負担を軽減しつつ、信頼できるパートナーとして継続利用いただける体制を整えました。
成果とその後の広がり
継続的にご依頼をいただいております。
ご利用用途はクライアント確認用途および裁判提出用と明確に使い分けられており、品質に高い信頼をお寄せいただいています。
担当者コメント
法律事務所さまとのお付き合いでは、高精度な反訳と守秘義務への対応力が特に重視されます。 今回のご依頼は、作業負担を軽減する意味でも、当社のマイページの利便性や、話者特定の原稿精度にご満足いただけたことが大きな成果です。
信頼できる外注先をその都度探すという手間を、当社が削減することで、お客さまの業務効率化にも貢献できたのではないかと考えています。
- ご相談内容の機密性は厳重に管理いたします。
- 検討段階での情報収集として、お気軽にお問い合わせください。
- まずは守秘義務契約のご相談からでも承っております。
- セキュリティ対策のご説明だけでも承ります。
- 外注判断に役立つ情報をご提供します。