関連FAQ
-
q
反訳書（冊子）はいつ手元に届きますか。
a
お客さまより冊子作成許可のご連絡をいただき次第、順次発送いたします。
発送までにかかる日数は、原稿の修正回数により異なります。
裁判の期日が迫っている場合は、あらかじめお知らせください。 -
q
担当弁護士より「個人で反訳を依頼するように」と言われましたが、受けてもらえますか。
a
証拠能力の担保という観点から、まずは先生に「裁判法廷用文字起こしサービス（法律事務所さま向け）」のページをご確認いただくことをお勧めします。
その上で、先生の承諾があり、反訳書が不要と判断された場合は、個人の方からのご依頼も承っております。お手続き方法をご案内しますので、お気軽にお問い合わせください。 -
q
個人で裁判法廷用文字起こしの依頼はできないのですか。
a
証拠としての提出タイミングや戦略は弁護士の先生が判断されるため、原則として先生方を通じたご依頼をお願いしております。
もし弁護士選定中の場合は、まずは「日本語文字起こし」で内容を確認し、後に弁護士経由で「裁判法廷用文字起こし」へ切り替えることも可能です（追加料金がかかります）。 -
q
録音音声の一部だけを時間指定して起こしてもらうことはできますか。
a
マイページのアップローダーより起こし範囲の指定ができます。
マイページのご利用方法「起こし範囲の指定」
マイページをご利用されない場合
メールにて「00:05:00～01:30:00」のように起こし箇所をお知らせください。
「講演部分のみ」「休憩時間は不要」などの指示の方法ですと、当社で起こし指定箇所を特定する作業が必要になります。
原稿はご指示のように作成しますが、音声全体の料金が発生してしまいます。
出張録音文字起こし
当社スタッフが録音の会場に立ち会ってメモ作成をするため、事前に「講演部分のみ」「質疑応答部分のみ」などの指示をいただくことで料金内で対応しております。
裁判法廷用文字起こし
起こし指定箇所がある旨を反訳書に記載いたします。 -
q
裁判の日までに間に合うようにお願いできますか。
a
可能な限りご意向に沿えるよう調整いたします。納期が差し迫っている場合は「特急料金」にて優先的に対応させていただくことも可能です。証拠提出期限をお知らせの上、まずはご相談ください。
