日本語、英語多言語文字起こし
日本語または英語多言語の音声・動画データを書き起こします。適切な作業者を選定しますので、専門用語が含まれている音声でも書き起こし可能です。
主なご利用シーン：インタビュー、学会、シンポジウムなど
いつも当社サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
お陰さまをもちまして、当社は大学関係者さま・研究者さまより年間4,400件のご依頼を頂戴しております。
この度、科研費・公費で使える新しいサービスや、マイページの活用方法に関するご案内をさせていただきたくご連絡申し上げました。
今後も大学関係者さま・研究者さまのお力になれますよう、サポート体制を充実させてまいります。お困り事がございましたら何なりとご用命ください。
日本語または英語多言語の音声・動画データを書き起こします。適切な作業者を選定しますので、専門用語が含まれている音声でも書き起こし可能です。
主なご利用シーン：インタビュー、学会、シンポジウムなど
厳しいセキュリティ要件（インターネット非接続、監視カメラ設置など）を満たした、社内特設の専用区画にて文字起こしやアンケート入力を行います。英語多言語、専門用語にも対応可能です。
主なご利用シーン：機微情報を含む音声、調査ヒアリングなど
相づちや沈黙、会話の重なりなども含めてテキスト化する、質的研究者さま向けのサービスです。ご希望のフォーマットに合わせて柔軟に対応いたします。
主なご利用シーン：インタビュー、グループワークなど
専門用語が多く含まれる論文、研究資料などの日本語⇔多言語翻訳をいたします。対応言語は英語、中国語など多岐に渡ります。
主なご利用シーン：論文要旨の翻訳、学会時使用スライドの翻訳、お客様翻訳後の校正/ネイティブチェックなど
こちらのWEBページを見てご発注頂くお客様限定！
初回ご発注案件に限り10％オフいたします。
※多言語翻訳のみ適用
紙媒体のアンケートやPDFを特定のツール（Excelなど）に入力し、扱いやすいデータ形式へ変換します。貴校専用システムへのオンサイト入力や集計作業なども承ります。
主なご利用シーン：アンケート入力、PDF・紙媒体のデータ化など
東京反訳では、すべてのサービスにおいて科研費・公費でのお支払いに対応しております。
対応内容の詳細、ご予算10万円の範囲でご提供できるサービスの一例は下記のページにてご確認ください。
ご利用用途に適した納品形式をお選びください。下記以外の特殊な原稿仕様にも柔軟に対応いたします。
大事な音声や納品データを安全に受領・納品するため、当社マイページには以下のような機能を実装しております。
マイページログイン画面 にアクセスし、「ログイン」をご選択ください。
パスワードを忘れてしまった方
パスワード入力欄の下の「パスワードをお忘れですか？」をクリックし、パスワード再発行の手続きをお進めください。
「メールアドレスを忘れてしまった」など、その他のお困りごとがございましたらお気軽にお問い合わせください。
お見積・ご注文のページ、または右の動画をご参照の上、お見積のお手続きをお願いいたします。
担当者よりメールにてお見積書をお送りいたします。
金額等をご確認いただきましたら見積からの注文のページまたは右の動画をご参照の上、ご注文をお願いいたします。
文字起こしが完了いたしましたら、メールにてご案内します。
マイページよりZipファイルをダウンロードの上、内容のご確認をお願いいたします。
領収書が必要な場合はお問い合わせください。
当社は全国の大学関係者さま・研究者さまより幅広くご依頼を頂戴しております。
経験豊富なコーディネーターが、用途や研究スケジュールに合わせて迅速丁寧にサポートさせていただきます。
ご予算に応じたサービス選択やマイページのご利用方法など、お困り事がございましたら些細なことでもお気軽にお声がけくださいませ。
大学関係者・研究者さま専用窓口
私立大学
2024年9月
話者の特定が素晴らしかったです。
こちらから指定しなかった話者についても記名があり、驚きました。
また、聞き取れない箇所についても文字が起こしてあり、自動文字起こしとは違った技術の高さがうかがえました。
また依頼したいと思います。
国立大学
2024年4月
この度は長時間におよぶインタビューをとても丁寧に書き起こしていただき、本当にありがとうございました。
こちらが籠りがちな声だったことに加え、研究室の「常識」が前提されていた箇所も多く、聞き取りづらい部分も多かったことと拝察いたしますが、すばらしい出来映えに驚かされました。
私立大学
2024年5月
個性的な筆跡や薄くて読みづらい文字があったにもかかわらず、丁寧にご対応いただき誠にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
国立大学
2023年10月
知り合いの紹介で利用しました。
これまでは文字起こしを依頼しても、専門的な部分が起こされておらず、結局自分で修正をしていましたが、今回はそれがほとんどありませんでした。
依頼して良かったと思っておりますし、今後周囲に紹介したいと思っております。
