A 文字起こしは音声をICレコーダー等に録音し、終了後にその音声を聞きながら 通常の日本語に書き起こししていくものです。それに対して速記は速記文字という特殊な文字を使い速記者がその場で音声を書き取り、後で通常の日本語に変換して原稿を作ります。(基本的には機械での録音もします)。
速記には、その場で記録してすぐ原稿が出来るイメージがありますが、実際には速記文字を普通の日本語に戻すのにかなりの時間がかかり、原稿作成の所要時間は文字起こしと差異がありません。
出張録音のご依頼をいただければ、記録漏れを防ぐために複数のマイクで録音し、担当者が同席し発言者のメモを取り、原稿を作成します。これによって、速記と同等の効果を上げることができると考えています。
東京反訳「出張録音文字起こしサービス」のページをご参照ください。
