大阪支店長ブログ始めました。

東京反訳大阪支店のブログをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪支店長の吉條と申します。
これから定期的に、大阪支店の活動や日々のことなどを綴っていきたいと思います。
しばしの息抜きに、お付き合いくだされば幸いです。

今回は、大阪弁の言葉をご紹介します。
支店の近くのみやげもの屋さんの、提灯に書かれた大阪弁。
関西人だから、使う用途はわかるが、
いざ、標準語に直すとなると難しい・・・
関西以外の人にはちょっと難しいでしょうね。
標準語をあててみました。

げら   →  よく笑う人
ちょける →  ふざける
いけず  →  意地悪
ごんた  →  わがまま(を言う子)
なんなと →  どんなものでも
こてこて →  こってり(濃厚でくどい様子)
あんじょう→  じょうずに
ほたえる →  騒ぐ
すかたん →  まぬけ
やつし  →  おしゃれに着飾る
いらう  →  触る

いくつかわかりましたでしょうか?