作業開始後(契約成立後)の納期変更については以下の通りです。

早める場合
工程管理上の理由でお引き受けできない場合があります。可能な場合は、基本的に追加料金が発生します。

遅くする場合
納期自体を遅くすることはもちろん可能ですが、例えば「通常料金」から「ゆとり料金」への料金変更はできないことがあります。

東京反訳「ご注意事項」のページの「キャンセル・仕様変更」をご参照ください。