Q 何かを叩く音や、物がぶつかる音、声の特徴などの描写はしてもらえますか。 A 恐れ入りますが、「怒鳴り声」「怯えた声」など、聞き手の主観が入る恐れのある描写は原則として対応いたしかねます。ただし、裁判上の争点となりやすい「沈黙の秒数（例：［5秒間の沈黙］）」などの客観的事実については記述が可能です。詳細な記述ルールについては事前にお問い合わせください。 関連FAQ 相手方が提出した反訳書が正しいかチェックしてもらえますか？外国語の音声を裁判法廷用文字起こしで依頼できますか？請求書の宛名をエンドクライアント（ご依頼者さま）の名前に変更できますか。反訳書（冊子）はいつ手元に届きますか。依頼者（弁護士・事務局）が行う原稿修正・フィードバックの方法を教えてください。担当弁護士より「個人で反訳を依頼するように」と言われましたが、受けてもらえますか。企業（法務部等）から直接依頼することは可能ですか。最終原稿の納品前に請求書が届いたのですが。反訳書とはどのようなものですか？裁判法廷用の反訳書作成は無料ですか。
Q 何かを叩く音や、物がぶつかる音、声の特徴などの描写はしてもらえますか。 A 恐れ入りますが、「怒鳴り声」「怯えた声」など、聞き手の主観が入る恐れのある描写は原則として対応いたしかねます。ただし、裁判上の争点となりやすい「沈黙の秒数（例：［5秒間の沈黙］）」などの客観的事実については記述が可能です。詳細な記述ルールについては事前にお問い合わせください。
関連FAQ 相手方が提出した反訳書が正しいかチェックしてもらえますか？外国語の音声を裁判法廷用文字起こしで依頼できますか？請求書の宛名をエンドクライアント（ご依頼者さま）の名前に変更できますか。反訳書（冊子）はいつ手元に届きますか。依頼者（弁護士・事務局）が行う原稿修正・フィードバックの方法を教えてください。担当弁護士より「個人で反訳を依頼するように」と言われましたが、受けてもらえますか。企業（法務部等）から直接依頼することは可能ですか。最終原稿の納品前に請求書が届いたのですが。反訳書とはどのようなものですか？裁判法廷用の反訳書作成は無料ですか。
