日英翻訳（医療系）
メディア
2024年11月NEW
他部署の者にサービスを紹介させていただきました。
今後も紹介するなら貴社一択です！
いつも丁寧にご対応いただき、大変助かっております。ありがとうございます。
今後とも、何卒よろしくお願いいたします。
対談・インタビューの文字起こし
医療機関
2024年11月NEW
このたびは、書き起こしの作業にあたりご尽力いただき、誠にありがとうございました。
研究チームのメンバーで納品いただいた書き起こしファイルをレビューしたところ、大変素晴らしい品質で作業していただいたことを実感いたしました。心より感謝申し上げます。
おかげさまで、私どものプロジェクトも良い進展が期待できる状況です。発注の際から、大変親身にご対応いただき、重ねて御礼申し上げます。
今後とも、引き続きお力添えをいただけますと幸いです。
英日翻訳
私立大学
2024年10月
他の会社で断られてしまった内容でしたが、すぐに対応をしていただき、感謝しております。
とにかく、メールの返信がスピーディーであることにとても安心しました。
また、ぜひお願いしたいと思っております。 よろしくお願いいたします。
会話の文字起こし
国立大学
2024年10月
もともと大学との取引が豊富な業者さんだと聞いて良い印象を持っていたのですが、確かに会話の端々から本当に大学の内情をよく理解されているんだなという風に感じます。
科研費対応など手続き面で融通を利かせてくれたり、レスポンスが早く対応も丁寧なので色々と相談しやすいです。
これからもよろしくお願いします。
対談・インタビューの文字起こし
広告業
2024年9月
以前、複数の案件を一度にご相談させていただいた際に、予算重視や納期重視など様々なお見積りパターンをご提案いただき、非常に助かりました。
その他納品データの品質やご対応等、様々な理由から、この度社内の者に紹介させていただきました。
今後もご相談をさせていただくことがあるかと存じますので、どうぞよろしくお願いいたします。
講演・シンポジウムの文字起こし
コンサルティング業
2024年8月
セミナーの内容をWebサイトに掲載することになり、自動文字起こしよりも精度の高い文字起こしが必要となったため依頼しました。
担当の方が必要書類の提出などのご相談に細かく応じてくださり、Webサイトからは拾い切れなかった情報も提供してくださったのがありがたかったです。
クイックレスポンスと誠実な対応に感謝申し上げます。ありがとうございました。
対談・インタビューの文字起こし
商社
2024年8月
前任者の頃から長く利用させていただいています。
セキュリティの都合上、発話者の情報を提供することができないのですが、特定の作業者の方に発話者を認識していただいているため、聞き分けが正確で大変助かっております。
行間を空けてほしいといった要望にも柔軟に対応していただけてありがたいと感じております。
書類整理
個人
2024年8月
この度は、大変御世話になり誠にありがとうございました。
担当の方に大変、親切・丁寧に・分かりやすく説明・対応していただき、本当に助かりました。
また、何かありましたらどうぞよろしくお願いたします。
会議の文字起こし
研究開発業
2024年7月
いつも柔軟な対応をしていただき大変感謝しております。
本来なら書き起こし部分の時間を指定すべきところ、現地での情報や話者の時間割をもとに、専属スタッフさんが起こし範囲の対応をしてくださり大変助かりました。
会議の文字起こし
私立大学
2024年7月
以前は内製で文字起こしを行っており、とても大変な思いをしていたので、今は本当に助かっています。
今後は翻訳サービスの必要性が出てくる可能性があるため、またよろしくお願いいたします。
英日翻訳
個人
2024年7月
本日、宅配便にて印刷された翻訳原稿を受け取りました。
今回はいろいろお世話になりありがとうございました。
翻訳原稿を読むことで、いつも頭の隅にひっかかっていたものが解決いたしました。
うれしい気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。
対談・インタビューの文字起こし
国立大学
2024年4月
振り込みに関して、丁寧かつ迅速に、質問への回答や対応をしていただき助かりました。 電話の応対も丁寧で、今後機会があればまた利用させていただきたいと思いました。
座談会の文字起こし
研究開発業
2024年3月
社内スタッフの紹介で利用を始めました。
現在は議事録として使用していますが、慢性的な人手不足が続いていたため大変助かっております。
まれに録音が上手くできないことがあり、さらに今後海外との商談が増える見込みもあるため、出張録音サービスや英語多言語文字起こし・翻訳サービスなどにも興味が湧きました。
今後も社内の多くの部署で利用されている貴社に依頼したいと考えております。またご相談させていただきます。
対談・インタビューの文字起こし
非営利団体
2024年3月
マイページより、納品データの方確かに拝受いたしました。
専門的かつ特殊な内容にも関わらず、丁寧な文字起こしを頂きまして大変助かりました。
誠にありがとうございます。
データご返却の手続きも感謝申し上げます。
座談会の文字起こし
研究開発業
2024年3月
この度は大変お世話になりました。 かなり長い時間の録音を文字起こしいただき、大変助かりました。
今後ともぜひ文字起こしについて依頼をしたく存じます。 何卒よろしくお願い申し上げます。
調査・ヒアリングの文字起こし
IT通信業
2024年1月
こちらの細かい要望に全て対応いただき、大変感謝しております。
実際にお願いした感想ですが、納品レベルも高く、こんなにも楽になるのかと、痛切に実感しております。
引き続きお願いすることになりますが、今後ともよろしくお願いします。
会議の文字起こし
非営利法人
2023年10月
これまでの反訳作業時には毎回、会議資料や出席者などを追加アップロードしておりましたが、私の方ですっかり忘れてしまいました。
にもかかわらず、ホームページで出席者の名前を確認され、業界用語もしっかり反訳されておりました。
おかげさまで議事録の作成に時間を取られずに済みました。感謝申し上げます。
会議の文字起こし
非営利法人
2023年8月
昔から大変お世話になっております。
会議が毎週のようにあり、人数もギリギリで運用しているのでいつも本当に助かっております。
東京反訳さんがいないと無理！というくらいです。
原稿も全く問題ございません。いつもありがとうございます。
対談・インタビューの文字起こし
私立大学
2023年4月
担当者の方に丁寧かつ迅速にご対応いただき、安心して利用することができました。これといった意見や要望は特にございません。 今後も文字起こしを行う際は是非利用させていただきます。 何卒よろしくお願い申し上げます。
会議の文字起こし
サービス業
2023年4月
初めての依頼でわからないことを伝えると丁寧にわかりやすくご説明いただいたのが、大変助かりました。メールのご返信も早くストレスフリーでした。 字幕作成などもご対応いただけるとのことですので、そのような機会がございましたらまたご連絡させていただきます。
対談・インタビューの文字起こし
放送業
2023年3月
この度は急な依頼にも関わらず大変こまやかにご対応いただき、誠にありがとうございました。 また機会があれば貴社へぜひお願いできればと思います。 今後ともなにとぞお願い申し上げます。
会議の文字起こし
製造業
2023年3月
お見積りを依頼してから、契約、納品まで、都度丁寧なご対応をいただき、また、こちらの希望に沿った方法で全てのフローにご対応いただきましたこと 、心より感謝申し上げます。 ありがとうございました。 また、機会がございましたら、何卒よろしくお願い申し上げます。
会議の文字起こし
地方運輸局
2022年10月
当社のシステムトラブルの影響から、Webからの依頼を行うことができずご迷惑をおかけしましたが、柔軟にご対応いただけたこと誠に感謝申し上げます。
今後ともよろしくお願いいたします。
