文字起こし会社
『東京反訳』は
創業20年を
迎えました
東京反訳は20年にわたり、発言を記録に変える文字起こしサービスを提供してまいりました。
AIが活用される今だからこそ、私たちは「記録の信頼性」という原点に立ち返り、
お客さまの“言葉の資産”を正確に、誠実に残すべく前進してまいります。
東京反訳とは
人の発言を人の耳で聞き取って記録する「文字起こし代行」を中心に、
翻訳、字幕作成、文書電子化など、さまざまなサービスを提供する会社です。
AIでは再現が難しい文脈理解や専門用語、固有名詞の精査などを徹底し、
提出先や用途に応じた品質設計で、実用に足る高品質な記録文書をお届けしています。
The History of Transcription東京反訳と
文字起こしの歩み
カセットテープの時代からデジタル、そしてAIへ──。記録を取り巻く環境は大きく変化しました。しかし、「事実を正確に残す」という文字起こしのミッションは変わりません。
東京反訳は20年間、最新技術を取り入れながらも、人の耳と判断力を核とした品質管理を堅持し続けてきました。
-
1950～1970年代
テープレコーダーの普及によって音声記録が一般化し、
文字起こしという職能が成立し始める。 発言を「正確に聞き取り、残す」仕事が誕生した。 -
1990年代後半～2000年代初頭
ICレコーダー・PC・インターネットの普及によって音声データの授受がオンライン化。「SOHO（Small Office）」や「在宅ワーク」などの働き方が注目を集める。
東京反訳が創業を開始
東京反訳創業ヒストリー -
2000～2010年代
Web会議ツールの普及と共に、働き方改革やリモートワークが定着し、
業務の透明性や発言の正確な記録が重視されるようになった。東京反訳は人による品質管理とセキュリティ体制を強化
- プライバシーマーク、ISO27001（ISMS）の認証を取得
- セキュリティルームプランの運用開始
-
2020年代～
AI音声認識が急速に発達し、要約・速報用途での活用が一般化。
一方で、発言者の特定／専門用語の認識／文脈理解／証跡性が重視される
精密な記録では、依然として人の判断が不可欠な状況にある。東京反訳はAIの処理結果を検証し、 最終的な精度と信頼を保証する立場に
Beyond AutomationAI時代だからこそ
求められる、確かな記録
AIは要約や速報性のある議事録作成において大きな成果を上げています。
一方で、「発言者の特定ができない」「専門用語が誤変換される」「感情やニュアンスが欠落する」といった課題が生じており、記録としての信頼を満たさないという事例も報告されています。
Essential Human Value東京反訳が提供する3つの本質的価値
AIが担う「効率化」の領域と、人が担う「本質的な価値」の領域は明確に分かれています。
私たちは、AI時代だからこそ際立つ、以下の３つの信頼性を提供します。
-
セキュリティの信頼性
機密情報を扱う企業として、
情報セキュリティ（ISMS）
情報管理・作業環境・アクセス体制を多層的に整備。
技術的・物理的・人的セキュリティ対策を実施し
情報漏えいリスクを排除しています。 -
原稿の信頼性
「誰が」「何を」発言したのか、
品質向上への取り組み（ISO9001）
一言一句まで丁寧に記録。
専門用語や固有名詞の誤りを人の目で確認し、
実用に足る有効な文書を作成します。 -
対応の信頼性
非定型的なご依頼や要件の曖昧な案件にも、
お客さまの声
経験豊富なコーディネーターが
実務経験に基づいた判断の下、
目的に応じた最適な記録をご提供します。
Commitment to the Future次の20年に向けた、東京反訳のビジョン
「言葉、つむぎ、つなぐ」という経営理念の下、私たちは文字起こしを超えて、
お客さまの業務を支える記録の専門パートナーとしてサービス領域を拡大してまいります。
-
Tech & Expertise技術と専門性で、
正確な記録を支える創業以来、私たちは高品質な文字起こしを追求し続けてきました。
そのノウハウを生かして翻訳、文書電子化、コンテンツチェック、字幕作成など複合的なサービスを展開し、精度と効率を両立するワークフローを確立。大量処理に流されず、一件ごとの目的と背景を深く理解し、真に価値ある成果を提供します。 -
Human-AI Synergy人の目を通して、
未来の知を支えるAIが進化を続ける今、正確な記録がその発展の礎となります。
東京反訳は、人の目による確かな検証を通じて、研究・教育・企業活動を支える質の高いデータ作りに貢献しています。
社会全体の知の蓄積を支え、情報を安全に守り、正しく残すこと——それが、AIと共に未来を築き上げる私たちの役割です。
Trusted Documentation確実な記録を、プロの手で。
AIでは代替できない、間違いが許されない場面こそ、私たちの専門性が真価を発揮します。
創業から20年。 東京反訳は、積み重ねた信頼を礎に、これからも確かな記録をお届けします。
Client Voicesお客さまの声
-
法人（金融業）
利用サービス：日本語文字起こし
専門的な内容にもかかわらず、用語の使い方や話者の意図を丁寧にくみ取って仕上げてくださり、非常に信頼できます。
納期もいつも正確で、社内レビューの負担が減りました。
今後も継続的にお願いしたいと思います。 -
大学（研究者）
利用サービス：日本語文字起こし
話者の特定が素晴らしかったです。
こちらから指定しなかった話者についても記名があり、驚きました。
また、聞き取れない箇所についても文字が起こしてあり、自動文字起こしとは違った技術の高さがうかがえました。
次回も利用したいと思います。 -
法人（メディア）
利用サービス：医療医学文字起こし
医療系インタビューを中心に、多言語文字起こしや翻訳サービスなども利用させていただいておりますが、いつも専門的な内容でもよく調べられていて、クオリティが高い成果物を納品いただけるので助かっております。