東京反訳
ワーカーらしんばん

お仕事内容や音声ファイル名、資料、話の内容から話者の名前が分かるときは、話者名を入れます。
話者名は、原則としてフルネームではなく名字のみとします。
全て全角で表記します。

【例】
小澤：こんにちは。

2）音として聞き取れるが、漢字が分からない場合
片仮名で表記する。

【例】
オザワ：こんにちは。

※ 例えばスズキさん、サトウさん等の一般的に多くある名前でも、「須々木」「佐東」の場合や漢字が違うこともあるため、確定できない場合は片仮名で表記します。

3）数名の話者がいて、聞き分けはできるが名前が分からない場合
ＡＢＣ……の順にアルファベットを割り当てる。
名前が分かる人については、 1、2の方法で話者を立てる。

【例】
Ａ：こんにちは。
Ｂ：ああ、お久しぶりです。
Ｃ：どうも、どうも。
スズキ：あの、〓スズキ〓です。今日、初めて参加します。
Ａ：ああ、遅くなってすみません。

4）聞き分け不能でＡＢＣも当てはめられない場合
丸印2つ（○○）　※漢数字のゼロではない

【例】
Ａ：こんにちは。
Ｂ：ああ、お久しぶりです。
○○：どうも、どうも。
○○：遅くなってすみません。

5）話者をどうしても確定し切れない場合
名字の後に（？）を付けるが、使い過ぎず最小限の使用とする。
※全て全角で表記する

【例】
スズキ（？）：明日の会議の資料はどうなっていますか。

【例1】
「鈴木洋子さん」と「鈴木敦子さん」がいる場合
鈴木（洋）：
鈴木（敦）：
【例2】
スズキが2名いることは分かっているが、他に手掛かりがない場合
スズキ１：
スズキ２：
※（男）（女）という表記は使用しない

よくある質問内、原稿作成【話者の立て方】も参照