表記
指定辞書 | 『記者ハンドブック』最新版準拠 ※片仮名表記も『記者ハンドブック』の「外来語・片仮名語表記集」に準じる例外あり(詳細は指定辞書、書き分け(漢字・平仮名の書き分け)のページ参照)・東京反訳表記 1.方(読み:かた)・ほう 2.通り・とおり・数字の表記 3.時(とき) 表外字における振り仮名・数字の表記 ・ 表外字における振り仮名 ・固有名詞の字体 ・ 差別語、不快用語などの書き換えは不要 |
英数字 | 基本は、半角・Century ・数字は原則算用数字 ・3桁ごとに位取りのカンマ「,」 を使用 ・ひとつ、ふたつ、みっつ→1つ、2つ、3つ 例外 話者表記のみ全角・MS明朝 Q1: Q2: 等 |
記号 約物 |
基本は、全角・MS明朝
括弧 ( )「 」『 』 疑問符 ? 数式 + - × ÷ = 三点リーダ …… ダッシュ ―― |
単位 | メートル、グラム、平方キロメートル ・基本的には片仮名 ・羅列する場合は記号で可 例外 |
笑い声 拍手 |
(笑)(拍手) ・全て全角 ・使用可。ただし、使い過ぎない ・(笑)は、文末に使用し、句点は(笑)の後 ・(拍手)は、文末に使用し、句点の後 |
音声が聞き取れない場合 | 文字数にかかわらず●(くろまる)を1つ入れる ※全角・MS明朝 長い文単位で聞き取れないとき <聞き取り不能> ※<>は全角 |
不確定な場合 | 聞き取りに自信がない、表記が確定できない箇所 〓(げた)ではさむ ・初出のときのみ、2回目からは付けない ・話者表記には使わない |
無音部分や休憩などがある場合 | 以下のように記載し、納品時に納品コメントで報告 ※無音は1分以上連続した場合 【例】 |