日頃より大変お世話になっております。
クライアント様より納品原稿につきまして、お褒めの言葉をいただきましたので、ご紹介させていただきます。
案件番号128047
「納品ありがとうございました。ざっくりと確認しましたが、申し分のない品質でした。
今後ともよろしくお願いいたします。」
案件番号125950
「内容確認いたしました。正直、思ったよりも聞き取れないところが少なかったという感じです。
どうもありがとうございました。」
案件番号126123
「テープ起こしのデータを確かに拝受いたしました。
ご丁寧な作成を誠にありがとうございます。お手数をおかけいたしました。」
案件番号128489
「納品ありがとうございます。確認いたしました。かなり正確に文字起こしをしていただいて、とても助かります！
引き続きよろしくお願いいたします。」
案件番号126527
「書き起こしの程度が丁度よかったのでその先の修正等が少なくて済みました。」
案件番号126962
「とても満足のいく品質のテープ起こしをしていただきました。見積もりもとてもわかりやすく、お願いしやすかったです。ぜひ、今後も機会があれば利用したいと思います。」
案件番号129307
「本日納品されましたテープ起こしにつきましても、クオリティ高くまとめていただき感謝申し上げます。」
案件番号128690
「有難うございました。前回の議事録を参考にされたのでしょうか、専門用語が良く記述されていると思います。
おかげさまで、当方の議事録作成が大分楽になります。お世話になりました。」
案件番号129617
「正確な書きおこしをありがとうございました。またよろしくお願いいたします。」
案件番号129876
「納品確認いたしました！とても質の高い文字起こし、ありがとうございました。」
案件番号131156
「テープ起こし、大変評判良かったです。」
案件番号130531
「納品していただいた文章の正確性が非常に高く，助かりました。今後ともよろしくお願いいたします。」
案件番号130816
「納品していただいた文章の正確性が非常に高く，助かりました。今後ともよろしくお願いいたします。」
案件番号131452
「仕事の都合で、この土日に拝見いたしました。
固有名詞以外ほとんど 修正するところなくテープ起こしをしていただきまして、誠にありがとうございました。
今後ともよろしくお願い申し上げます。」
案件番号131987
「この度は短時間で高クオリティーの成果物を納品いただきありがとうございました。」
案件番号132486
「登場人物も多く判別するのにも私には難しく、大変助かりました。
またお願いしたいと思います。本当にありがとうございました！」
案件番号132793
「ファイナンスの専門用語が多く並ぶなか、高い精度で起こしていただき、大変助かりました。」
案件番号133602
「大変詳細で丁寧な反訳をいただきまして，ありがとうございました。」
案件番号133930
「ご対応有難うございました。
先週拝見しまして、タイトなスケジュールでご対応いただいたにも関わらず
会社の表記等お調べいただいた上でご作成いただいていることに皆で驚くとともに、大変感謝しております。」
案件番号135241
「納品時刻が早いだけでなく、完成度も高く、たいへん助かりました。
ご担当いただいた方へ感謝の旨お伝えください。有難うございました。」
案件番号135308
「実に納得がいく物に仕上げて頂き感謝しております。」
案件番号136763
「タイトな時間でご対応いただき誠に有難うございました。 耳慣れない言葉も拾っていただき、ほぼ完ぺきな仕上がりでした。 お陰様でその後が仕事をスムーズに進めることができました。」
案件番号136695
「納品を有難う存じます。素晴らしい仕上がりで感謝しています。」
案件番号137728
「起こし原稿頂きました。御社全体とした、きちんとしたお仕事ぶりに感心しました。(私の背筋が自然と伸びる気がしました)ありがとうございました。又、お願いします。」
案件番号139449
「今回ご担当いただいた方、大変正確だと大好評でした。どうもありがとうございました。」
案件番号137265
「大変質の高いテープ起こしとなっており、満足しています。
関係する資料等を検索し、参照いただいて作成したことが分かります。
機会がありましたら次回も依頼したいと考えています。」
案件番号142823（お電話にて）
「品質に満足しているとのこと。
他社にも頼んだことがあるが、東京反訳のほうが品質が良かった。」
案件番号140412
「仕上がりが早く、専門用語もかなり正確に文章化してあり、
お値段も予想していたよりも安価で、大変満足できる結果でした。
次年度もぜひ活用するように、伝達していきたいと思います。ありがとうございました。」
案件番号140788
「まずは、納期通りに対応していただいたことに感謝します。
また、原稿の質も高く、大変満足しております。」
案件番号145691、145745、145746
「この度は、３つの鼎談、高い精度の原稿を迅速に作成いただきまして誠にありがとうございました。
時間が非常に限られていながら、固有名詞も正確に拾っていただき、大変助かりました。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。」
案件番号143994
「ありがとうございます。
全ての中身を確認できたわけではないのですが、一部確認できた範囲では十分満足できる内容と感じました。
本当にお世話になりました。」
案件番号146953
「この度はインタビューの文字起こしにご協力いただき、誠にありがとうございました。
現在、納品いただきましたファイルをもとに編集を行っており、引き続きウェブコンテンツを制作予定ですが今回いただきましたファイルは、話し言葉のノイズを省いた整文のクオリティが高く、作業のしやすさを実感しています。
本当にありがとうございました。」
案件番号145825
「納品された内容もとても丁寧で、重ね重ね感謝いたします。」
案件番号148563
「大変お忙しい中にもかかわらず、迅速にご対応いただき、誠にありがとうございました。
データ、及びご請求書も拝受いたしました。迅速で、かつ正確な納品に大変嬉しく思います。
また、今後書き起こしが必要な際には、随時ご相談させていただきたく思います。」
案件番号150561
「ありがとうございました！迅速かつ完璧な文章で感謝しております。」
案件番号150029
「反訳の精度も大変高く、起こした会話から名前や専門用語等を予想したり、調べたりしてくださったであろうことが容易に想像できます。
素晴らしいご対応ありがとうございました。」
案件番号150514
「いただいた原稿の品質も高く、満足しています。」
案件番号154874
「御社にはじめてお願いしましたが、書き起こしの精度が高くて素晴らしいですね。ありがとうございます。」
案件番号154674
「先日、文字に起こしていただいた資料も拝見し、あれだけ音声の聞き取りづらいものを、
ここまで文章にしてくださったことに感動いたしました。
なかなかお仕事が進まなかったことでしょう。
本当に申し訳ありませんでした。次は、録音状態も意識しながら録音をしたいと思いました。
今回の件で、いろいろと私自身勉強になりました。
このたびは、本当にありがとうございました。大変助かりました。」
案件番号155178
「今回初めて東京反訳さんに注文いたしました。
出来栄えがどうなるかわからない状態で、少し不安がありましたが、納品されたものをみて驚きました！！
読みづらい漢字には読み仮名がふられ、音声だけでは分からない表記方法を調べて正しく文字にされていたり、
お願いしていないのですが、話す内容ごとに改行されていたり。
値段以上の価値があるなと思いました、丁寧なお仕事に感動いたしました。
担当の方によろしくお伝えください。ありがとうございました！！」
案件番号155196（当社校正者より）
「素晴らしい文章だと思います。
ケバとして判断したものや、句読点の打ち方について修正はしましたが、
私の修正が絶対的なものではありませんので、問題のない文章だと思います。
御社仕様や、記者ハンの書き分け等は、顧客さまがきちんと理解しているわけでも、こだわっている部分ではないと思います。その意味では、そのまま出しても、問題のない文章だと思いました。
私が今まで校正してきた案件の中では、屈指の出来だと思います。」
日頃より当社の案件にご尽力いただき、心より感謝申し上げます。
今後も多くの案件をご案内できるよう東京反訳一同、日々精進してまいりますので、一層のお力添えを賜りますよう何卒よろしくお願いいたします。
