—————————————————————–
この度の大雨により被害を受けられた皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧を心よりお祈りいたします。
—————————————————————–
いつも大変お世話になっております。
クライアント様より納品原稿につきまして、お褒めの言葉をいただきましたので、ご紹介させていただきます。
・「内容を確認しました。今回のように起こしていただければ問題ありません。
発言者名についても，スタイルを合わせていただきありがとうございました。大変助かりました。」
・「大量のデータでしたが、快くお引き受けいただき、こちらのわがままも聞いていただき、本当に感謝しています。またお願いすることがあると思います。」
・「今回「整文である調」で依頼しましたが、全体のクオリティーにはまずまず満足なものの、「である調」にすると全体として文章のバランスがおかしくなる場合は、「だ」等他の言い切り方にして頂けると尚、精度が上がると思いました。」
・「はじめて利用させていただきました。素材の品質が悪いスマホで撮影したビデオでしたが、ほぼ完璧に文字起こしされていました。ありがとうございました。
担当者の方に直接お礼を申し上げたいくらい、素晴らしい原稿が届きました。
また利用させていただきます。ありがとうございます。」
・「大変満足しております。」
・「名前の特定までしていただき助かりました。また何かありましたらお願いするかもしれませんので、今後ともよろしくお願いします。」
・「成果物につきまして軽く目を通させていただきましたが、専門用語のところ以外は、9割方満足できるものであると思います。
今後、専門用語のところを増やしていければ、満足度は上がっていくと思われますので、そのあたりは、作業者のお二人とも、よく連携して、進めていきたいと思っております。」
・「この度は期日通りにご対応いただきありがとうございました。
ざっと確認させていただきましたが、申し分ない品質に仕上がっております。」
・「有り難う御座いました。読ませて戴きましたが、品質の高いテープ起こしと思いました。本日納品頂き出来栄え並びにご対応には大変満足しております。」
・「非常に品質の悪い音源を素晴らしい原稿にしていただき、大変感謝しております。医学の専門用語も的確に文章化していただき、納期も早く、助かりました。 」
・「先端医療用語、ネットでのまだ表出していない言葉も起こせていました。
満足のいく要約をしていただけ、他部署にも紹介したいと思います。」
いつも丁寧なお仕事をしていただき、感謝しております。
現在案件も少し落ち着いてしまっておりますが、今後も多くの案件をご案内できるよう東京反訳一同、日々精進してまいりますので、一層のお力添えを賜りますよう何卒よろしくお願いいたします。
