いつも大変お世話になっております。

弊社では業務効率化の為、以前より作業の統一化を図っております。
リライターの皆様にも日々ご協力をいただいておりますが、一部「ルールブック」に記載がなく、徹底していただきたい仕様がございますので、ご対応くださいますようお願いいたします。

■ 基本、原稿内には「音声ファイル名」や「タイトル」等の記載は不要です。
　　また、ヘッダーにも記載しないようお願いいたします。

特に、裁判用案件（裁判法廷用テープ起こし）では、クライアント様が修正原稿に「録音した日時や場所」などを追加で記載される場合がありますが、裁判用案件は、裁判所に提出するための反訳書を作成している為、音声に無い、不確かな情報を書き起こしてしまいますと、弊社の信用に関わる問題となる場合も想定されます。
その為、クライアント様よりそのような音声に無い加筆修正がありましても、記載しないようお願いいたします。

※案件によっては、議事録仕様やその他で指定がある案件もございます。その場合は打診時の指示に従ってください。

4月に入り、また新たな気持ちで東京反訳一同精励してまりますので、ご協力いただきますようよろしくお願いいたします。