東京反訳
ワーカーらしんばん

さまざまな方法があると思いますが、一例としてご参考までに記載します。

まずはWordで原稿を作成します。

方法１
話者は「：」ではなく「Tabキー」を使用する。
①Wordで話者を立てるときに、話者の後に「：」ではなく「Tabキー」を入力し原稿を作成する。
※話者が替わるところ以外は段落は作成しない
②Word全選択+コピー→Excel書式の話者の列（セルB2）に併せて貼り付ける。
（「貼り付け先の書式に併せる」）

方法２
話者を「：」で作成後に置換する。

置換機能でタブに変換する。
・Word「置換」＞オプション「あいまい検索」を外す
＞「検索する文字列」＝「：」「置換後の文字列」＝「^t」で置換する

※この場合、タイムコードの「：」も変換されるため、
タイムコードについては別途修正が必要です。

もしくは、話者名ごとに置換することも有効です。
「検索する文字列」＝「話者名：」
「置換後の文字列」＝「話者名^t」

※段落冒頭に全角スペースの1字下げがある場合は、
貼り付けの前に削除しておくといいです。

「Excel」の書式https://8089.co.jp/worker/worker_manual/d4-2/も確認して作業してください。

無音の部分があった場合は、C列の発言内容のセルに
＜無音　00：34：40～00：36：04＞と記載し、無音を記載した行のタイムコードと話者のセルは空欄のままとしてください。

フォーマットのまま「MSPゴシック」
英数字もMSPゴシックで入力してください。

Wordの仕様と同様に原則半角で表記いただき、
話者立てのみ全角にしてください。

タイムコードの列は空欄のまま列の削除をせずにご納品ください。

Excelの書式 2）注意点
※セルを変えて、新しいセルの「話者」にも話者名を記載してください。