【作業中のお仕事】で［案件名］を選択して表示される画面から納品します。
※ 納品原稿の確認事項については、納品時チェックポイントの参照をお願いします。
-
- ワーカーマイページの【トップ】の［直接依頼・予約］か【案件一覧】で、［案件番号］を選択し［案件内容］を表示すると、最下部に［ファイルを納品する］が表示されます。
-
- ファイルを指定するかドラッグ&ドロップして、ファイルをアップロードすると、アップロードしたファイル一覧と［納品コメント］が表示されます。
・追加でファイルをアップロードする場合：①へドラッグ&ドロップするか、③でファイルを指定する
・間違ったファイルをアップロードしてしまった場合：納品前は、②のゴミ箱ボタンで削除する
※納品後は、ワーカーマイページからはファイルを削除できません。
ご自身で修正箇所を発見した等で再度納品（アップロード）する場合は、納品ファイルの名のつけ方（テープ起こし：こちら、データ入力：こちら )に従い、納品ファイル名を変更してから再度納品します。
- ［納品コメント］に必要事項を記載します。
| 1) 実際に起こした音声の時間数 ※必須 | ・ご案内時と変更がない場合も記載する ・ご案内時と異なる場合、その理由も記載する ・1分以上の無音や間がある場合は差し引いて、記載する ・要約の場合、音声時間数と起こした文字数を記載する |
| 2) 検索した重要用語や人名の確定について参照したURLなど | ※人名が確定できた場合は必ず根拠を記載します。 |
| 3) 原稿についての特記事項 | ・テープ起こしの場合の特記事項の記載方法は、こちらを参照ください。 ※ 納品原稿以外の、ご自身で検索用語をまとめたファイル等はアップロードせずに、必ず［納品コメント］に内容を直接記載します。 ※ 注釈や特記事項は、納品原稿の中にではなく、必ず［納品コメント］に記載します。・データ入力の場合のコメント、特記事項の記載方法は、こちらを参照ください。 |
- ［納品する］ボタンを選択し、納品します
納品ファイル名の付け方と異なるファイル名が付いていたり、作業ファイル数と納品ファイル数が異なる場合、注意を促すポップアップが表示されます。
［これまでのやりとり］に履歴が表示され、【案件一覧】の［ステータス］が“検収待”に変更される
※［納品する］ボタンが選択されるまで、原稿は納品されていません。
※［納品する］ボタンのクリックは一度だけです。ダブルクリックや2度押しはしないでください。
注意
- 納期は、原則として東京反訳の指定した納品予定日時までになります。
- 納品は、営業時間外も深夜・早朝を問わず24時間可能です。納品日時前ならば、どの日時に納品しても問題はありません。
- 納品は必ずワーカーマイページ経由からお願いします。
※納品物（作業中ファイル含む）のメール添付は厳禁です。
当社から途中原稿の納品をお願いした場合も、ワーカーマイページからアップしてください。
※作業用バックアップとしての使用は禁止しております。 - 不測の事態により、納期に間に合わない、または作業ができなくなった場合は、直ちにご連絡ください。緊急連絡先と連絡方法は緊急連絡先をご覧ください。
